A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
corundum and spinel occur in the mafic lenses and sillimanite, kyanite, and hypersthene in other inclusions in the pilot lake gneiss.
le corindon et le spinelle se retrouvent dans les lentilles mafiques alors que la sillimanite, la kyanite et l'hypersthène se retrouvent dans d'autres inclusions dans le gneiss de pilot lake.
the mineral assemblages are otherwise identical: plagioclase–hypersthene–quartz–biotite–magnetite.
À part les feldspaths-k, les assemblages de minéraux sont identiques : plagioclase–hypersthène– quartz–biotite–magnétite.
pure enstatite contains no iron, while pure ferrosillite contains no magnesium; hypersthene is the name given to the mineral when a significant amount of both elements are present.
l'enstatite pure ne contient pas de fer tandis que la ferrosilite pure ne contient pas de magnésium.
distinctly developed crystals are rare, the mineral being usually found as foliated masses embedded in the igneous rocks norite and hypersthene-andesite, of which it forms an essential constituent.
les cristaux bien distincts sont rares, le minéral étant habituellement trouvé folié, mélangé dans les roches magmatiques norite et hypersthène-andésite, dont il forme un composant essentiel.
major-element mass-balance and trace-element distribution calculations indicate that the diorite and quartz syenite were produced by fractional crystallization of plagioclase and augite, together with minor hypersthene and ilmenite, from a parental gabbroic magma.
les calculs du bilan de masse des éléments majeurs et de la distribution des éléments en trace révèlent que la diorite et la syénite quartzique sont les produits de la cristallisation fractionnée des plagioclases et de l'augite, accompagnés de faibles proportions d'hypersthène et d'ilménite, d'un magma originel gabbroïque.