Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pack more than your passport
pour faire correctement vos valises, pensez à prendre plus que votre passeport
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember, you never pay more than your logon rate at each visit.
le tarif varie actuellement en fonction du taux d'occupation du magasin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no more than your cousin!"
--pas plus que votre cousine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"that is more than your duty."
-- c'est plus que votre devoir, cela.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you will lose more than your lives.
vous perdrez plus que vos vies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behavior communicates more than your words.
votre comportement en dit plus long que vos paroles.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we give you more than your money-back.
nous vous offrons plus qu'un simple remboursement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your expenses cannot be more than your grant.
toutefois, vos dépenses ne peuvent pas dépasser le montant de la subvention de recherche que vous avez reçue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eating a lot more than your diet allows; or
votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 30
Qualidade:
you will lose more than your tax-exempt status.
vous perdrez plus que votre statut d'exemption des impôts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have certainly done more than your duty in this field.
vous avez fait très largement votre devoir en la matière.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
no ecmt or un country has more than your seven neighbours.
aucun des pays de la cemt ou de l’onu n’a plus de pays limitrophes que vous, qui en comptez sept.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have spoken for 22 seconds more than your three minutes.
vous avez dépassé de 22 secondes les 3 minutes imparties.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several of the transition elements can form more than one positive ion.
plusieurs d'entre eux sont capables de donner plus d'un ion positif.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(youth form more than 50 per cent of yemen population.)
la responsabilité des jeunes et leur active participation sont les deux fondements du parlement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lid is coupled to the brim to form more than one seal with the container.
un couvercle est relié au rebord pour former plus qu'un élément d'étanchéité avec le contenant.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--> get paid - nutcache is more than your usual straightforward collaborating tool.
--> facturez - nutcache est bien plus qu'un simple outil de collaboration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you won’t stop coughing, or getting more than your share of colds.
• choisis les trois principales raisons qui te poussent à arrêter de fumer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the silicone polymer and caco3 in combination preferably form more than 92 % of the material
de préférence, le polymère silicone et le caco3 en combinaison ne représentent pas plus de 92 % du matériau
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your faith is more important than your diplomas; your love in the holy spirit is more valuable than the amount of credit in your bank.
votre foi est plus importante que vos diplômes; votre amour dans le saint-esprit a plus de valeur que votre compte en banque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: