Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
her pet theory
son dada
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of his/her pet.
de l’animal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now i'm her competitor for the audience.
maintenant je suis son concurrent pour le public.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secretary: um, madame côté, i'm her secretary.
secrétaire: euh, madame côté, j'sus sa secrétaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm her forever lover, you know don't you remember
tu sais que je suis méchant, je suis méchant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she is perhaps best known for her pet portraits.
elle est peut-être mieux connue pour elle portraits pour animaux de compagnie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she looked super cute in her pet crochet shrug.
et elle avait l'air super mignonne dans son haussement d'épaules pour animaux au crochet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be attentive to the affection your child has for her pet animal.
soyez sensible à l'affection que votre enfant porte à son animal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" listen, i can't do that! i'm her doctor and i have to be honest with my patients.
est-ce mal? et puis, j'ai appris que channing n'était pas le fils que je croyais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i'm her nurse, her servant, i do everything, give her injections, take her blood pressure, everything.
je suis son infirmière, sa servante, je fais tout, je lui fais ses piqûres, je prends sa tension, etc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a girl named cherry is very sad - but she buried her pet rabbit.
une jeune fille nommée cherry est très triste - mais elle enfouit son lapin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the secondary characters of her stories include meena's brother raju and her pet parrot mithu.
parmi les personnages secondaires des histoires, on trouve raju, le frère de meena et mithu son perroquet apprivoisé.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she looks at me like i'm her, you know, her moron child, the cretin, the one she's got to speak to very slowly and distinctly.
elle me regarde comme si j'étais, vous savez, sa fille tarée -- la crétine, à qui elle doit parler très lentement et clairement.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alice replied eagerly, for she was always ready to talk about her pet: 'dinah's our cat.
alice répondit avec empressement, car elle était toujours prête à parler de sa favorite : « dinah, c’est notre chatte.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for instance, a child forced to drown her pet cat is threatened she will be drowned if she tells.
par exemple, une enfant forcée de noyer son chat est menacée d’être noyée à son tour si elle révèle l’acte.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this tutorial has been submitted by olga podryadchikova. she decided to create desktop wallpaper out of a photo of her pet.
l'auteur de ce tutoriel est olga podryadchikova.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
description :enjoying the day with her pet and friends our cute little girl wants to look good with various outfits and accessories.
description :profitant de la journée avec son animal de compagnie et amis notre mignonne petite fille veut fière allure avec des tenues et des accessoires divers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the child to make the most of her experience with her pet animal, she needs to be properly prepared by her parent and supported throughout the experience.
pour que l'enfant profite de la présence d'un animal de compagnie, il a besoin que son parent le prépare adéquatement et qu'il le supporte tout au long de l'expérience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if buffy wants me, i'm hers. i care about tara, i really do. but buffy's my heart, she's my everything really.
c’est du sang que je suis né, c’est de sang que je me nourris, c’est avec le sang que je me reproduis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a children’s book telling the story of lin and her pet dragon, while introducing the corresponding chinese characters, superimposed on the drawings.
un livre pour enfants qui raconte l’histoire de lin et de son petit dragon domestique, en présentant les caractères chinois correspondants, superposés aux dessins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: