Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm not sure what you mean by that.
i'm not sure what you mean by that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not sure what you mean here.
je pense qu'il serait
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not sure i get what you mean.
je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous voulez dire.
Última atualização: 2019-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do you mean by that?
qu'entendez-vous par là ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
nora. what do you mean by that?
tu ne faisais qu'un avec iram.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't want me what you mean by that
ne voulez pas me ce que vous entendez par là
Última atualização: 2013-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what exactly do you mean by that?
qu’entendez-vous par là?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do you mean by that, ms. day?
que voulez-vous dire en disant cela, madame day?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you explain what you mean by that?
pouvez-vous expliquer ce que vous voulez dire?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perhaps i do not understand what you mean by this concept.
peut-être que je ne comprends pas ce que vous voulez dire par ce concept.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry, what to you mean by that exactly?
blossom: désolé, qu'est-ce que vous voulez dire par çà exactement?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will you not tell us what you mean by these?
ne nous expliqueras-tu pas ce que cela signifie?/ne voulez-vous pas nous dire ce que vous entendez par là ?
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
student: can you explain what you mean by that.
pouvez vous nous expliquez ce que vous voulez dire par là ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'what do you mean by that?' said the caterpillar sternly.
« qu’entendez-vous par là ? » dit la chenille d’un ton sévère.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
“swami, like you? what do you mean by that?”
- (a.k.) " swami, semblable à vous ? qu'entendez-vous par là ? "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am curious to understand what you mean by difficult.
je suis curieux de comprendre ce que vous entendez par difficile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it depends what you mean by 'worse off.
atkinson: «la définition habituelle et purement arbitraire est le pourcentage de revenu moyen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know what you mean by big production... (laugh)
en fait, je ne vois pas ce que tu veux dire par " grosse production "... (rires)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you will have to be more precise about what you mean by that.
si vous souhaitez une majorité confortable en cette assemblée, vous ne pouvez vous passer du groupe socialiste.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could you clarify what you mean by this?
pouvez-vous apporter des précisions?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: