Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i've talked to them.
j´ai parlé avec eux.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our lady talked to me about all the secrets.
la gospa m'a parlé de tous les secrets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i talked to the president about the future g20.
nous avons parlé avec le président des etats-unis du futur g20.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i talked to him about the finances of the country.
je lui ai parlé des impôts et des finances du pays.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have talked to me about this legislation.
ils m'ont parlé de ce projet de loi.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my constituents in lethbridge have talked to me about the bill.
des électeurs de ma circonscription, celle de lethbridge, m'ont parlé du projet de loi à l'étude.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my mother had talked to me about this fig tree.
ma mère m'avait parlé de ce figuier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information about the game
informations concernant le jeu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
several soldiers talked to me about their satisfaction:
plusieurs soldats m'ont parlé de leur satisfaction :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have talked to the minister a number of times about the issue.
j'en ai discuté avec lui à diverses reprises.
Última atualização: 2013-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day, he talked to another coach about the problem.
un jour qu'il en discutait avec un autre entraîneur, celui-ci lui a mentionné le guide d'activité physique canadien pour les enfants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrs Ždanoka talked to me about biometric data and controlling access to the system.
mme Ždanoka m'a parlé des données biométriques et du contrôle des accès au système.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an old schoolmate from university talked to me about agile approaches.
un de mes anciens amis d’université (devenu v.-p. depuis) m’a parlé des approches agiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
young people in university talked to us about the cost of education.
les jeunes des universités nous ont parlé du coût de l'éducation.
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've talked to a lot of ghanaians back home about the excitement regarding the celebration of ghana's golden jubilee.
j'ai parlé à beaucoup de ghanéens résidant au ghana au sujet de l'excitation concernant la célébration du jubilé d'or du ghana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he talked about the players in the game and that we must be a leader.
il a parlé des joueurs et de la nécessité pour le canada d'être un chef de file.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more details about the game's features here.
plus de détails sur les caractéristiques du jeu sur le site officiel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a believing professor had previously talked to "mohammed" about the gospel.
• un professeur croyant a déjà parlé auparavant à « mohammed » de l’évangile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have listened to many young people in my riding who have talked to me about the difficulties they face in today's job market.
j'ai écouté de nombreux jeunes de ma circonscription m'expliquer les difficultés auxquelles ils se heurtent actuellement sur le marché du travail.
Última atualização: 2013-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he talked to me about his fight against terror, intimidation, violence and oppression.
il m'a parlé de son combat contre la terreur, l'intimidation, la violence et l'oppression.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: