Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the more we hope.
et plus nous espérons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
never forget that the more languages we speak, the broader our horizons.
n’oubliez jamais, plus nous parlons de langues, plus nous élargissons nos horizons.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more we have, the more we want.
plus nous avons, plus nous voulons.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since volunteers greatly enrich our learning experience, the more we have, the better.
plus on aura de bénévoles, mieux ça ira, puisque le rôle que jouent les bénévoles contribue énormément à enrichir notre expérience d'apprentissage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more we celebrate wink, the better.
plus nous célébrons wink, le mieux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more we look, the more holes we see.
plus nous y regardons de près, plus nous constatons de lacunes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more we speak on each question, the fewer questions can be put and the fewer answers given.
plus nous discutons de chaque question, moins nombreuses seront les questions et les réponses.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
charly: the more we can help our causes!
«… plus on aide notre cause.» - charly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the more we learn, the more that was reinforced.
et plus nous apprenons, plus ce sentiment a été renforcé.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more people participate the more we can learn."
plus il y a de gens qui participent, plus nous pouvons accroître nos connaissances.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
because the more we know about our customers, the more we can speak directly to them and deliver the travel experiences they want.
• intensifier la recherche sur la demande de produits dans les études de la cct dans nos marchés internationaux visés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more we foster nuances, the more we broaden people’s horizons.
plus on cultive l’esprit des nuances, et plus on fait avancer les mentalités.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more consistent we are, and the clearer we speak with one voice, the stronger we shall be" concluded ms kuneva.
plus nous serons cohérents, plus nous parlons clairement et d'une seule voix, plus nous serons forts "
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'the more we communicate, the more we understand each other'.
comme elle se plaît à le souligner, «mieux nous communiquons, mieux nous nous comprenons».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more we learned about ourselves, the more we learned about our community.
plus nous apprenions de choses sur nous‑mêmes, plus nous en apprenions sur la collectivité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more learners are supposed to take charge of their own learning, the more importance is to be attached to evaluation procedures.
plus les apprenants prendront leur travail en charge, plus les procédures d'évaluation seront importantes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more we speak about economic competition across the whole spectrum of intellectual property rights, the more it is vital for that competition to be regulated, controlled and fair.
plus nous parlons de concurrence économique dans tout l'éventail des droits de propriété intellectuelle, plus il est capital que la concurrence soit réglementée, contrôlée et équitable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, it seems to me that the more we speak about your proposal, the more ideas we have and the more creative we become -- and also the more confused.
toutefois, il me semble que plus nous parlons de votre proposition, plus nous avons des idées et plus nous devenons créatifs - et moins nous nous y retrouvons.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more we speak, write, sing and celebrate the language of our hearts, the better the chances are that the french language will stand the test of time and remain alive and healthy.
plus nombreux nous serons à parler, à écrire, à chanter et à exalter cette langue qui fait battre notre coeur, plus de chances elle aura de transcender le temps et de demeurer toujours vivante et belle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• the more motivated, autonomous and responsible for their own learning the learners are, the better the results.
• plus les apprenants sont motivés, autonomes et responsables de leur apprentissage, meilleurs sont les résultats.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: