Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't have the guts.
je n'ai pas le courage.
Última atualização: 2019-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't have the resources
je n’ai pas les ressources nécessaires
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't have the answer.
mwen pa gen repons lan./mwen pa genyen repons lan./je n 'ai pas la réponse./je ne dispose pas de la réponse.
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not hungry/ i don't have the time
je n’ai pas faim/ je n’ai pas le tempse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i don't have the proof.
mais je n’en ai pas la preuve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i don't have the right path
et je ne connais pas le véritable chemin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i admit that i was careless.
j'admets avoir été négligent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't have the heart to need you
je n’ai pas le cœur d’avoir besoin de toi
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't have the authority to do that.
je ne dispose pas de l'autorité pour faire ça.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i admit that i did not know that the american government,
j’admets que je ne savais pas que le gouvernement américain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't have the impression of doing better
je n'ai pas l'impression s'aller mieux
Última atualização: 2019-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i admit that i have made it several times in my life.
je dois avouer que je l'ai souvent utilisé dans ma vie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
another benefit is that i don't have the urge to void as frequently.
les gains incluent également le fait que je ne ressens plus le besoin d’uriner aussi souvent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i admit that i know next to nothing about what the repercussions might
mais je ne suis pas sûr que le template soit la meilleure solution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even if i admit that, i cannot agree with you.
même si j'admets cela, je ne suis pas d'accord avec vous.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i admit that i share the committee on the environment 's scepticism on this point.
je dois avouer que je partage le scepticisme exprimé par la commission de l' environnement sur ce point.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i admit that i am more than surprised by what you said here!
je peux vous donner toutes les garanties sur ce point.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i admit that i've been puzzling over what to say, today, to you.
je dois avouer que je me suis bien demandé ce que je pourrais vous dire aujourd'hui.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, i admit that i am not neutral in relation to the fight against terrorism.
lutter contre le terrorisme signifie plus que poursuivre et arrêter les criminels et réconforter les victimes.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the warrior thinks: "changes will have to be made that i don't have the will to make."
le guerrier se dit : " des changements que je n'ai pas la volonté de réaliser vont être nécessaires. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível