Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am a man of honour and i keep my oaths, because i am a gentleman.
je suis homme d'honneur et je tiens mes serments, car je suis gentilhomme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me reassure you that i am a man of my word.
permettez-moi de vous réaffirmer que je suis un homme de parole.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am basically a man of patience.
je suis essentiellement un homme patient.
Última atualização: 2013-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for i am a man .
car je suis un homme.
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moreover, sire, i am a man of letters.
d’ailleurs, sire, je suis un lettré.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am a mother and i burst's me
je suis maman et je m'éclate's
Última atualização: 2015-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'i am a man, and injustices towards others revolt my heart'
"je suis un homme et les injustices envers les autres me révoltent"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for i am a man under authority.
car je suis un homme sous autorité.
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am keen for you to know that i am a man of compromise.
je tiens à vous dire que je suis un homme de compromis.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i am a man looking for a nice woman.
je suis un homme cherche une femme sympa.
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i am a loser
t'aimer est un jeu perdant
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
old and i am a student
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
" — "i am a man", said the cat.
» « je suis un homme », dit le chat.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am a man, 28 , seeking a man age from 20 till 24
je suis homme, 28 , à la recherche d'un(e) homme age de 20 jusqu'à 24
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
12and elijah answered, if i am a man of god, let fire come down from heaven and consume you and your fifty.
12 Élie leur répondit: si je suis un homme de dieu, que le feu descende du ciel et te dévore, toi et tes cinquante (hommes)!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i use it and i am a beneficiary.
je l'utilise et j'en suis un bénéficiaire.
Última atualização: 2013-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i am a role model in yemen.
je suis un modèle au yémen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10elijah said to the captain of fifty, if i am a man of god, then let fire come down from heaven and consume you and your fifty.
10 Élie répondit au chef de cinquante: si je suis un homme de dieu, que le feu descende du ciel et te dévore, toi et tes cinquante (hommes)!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clifton, virginia - i am a man of faith. i have been a christian pastor for 25 years in the united methodist church.
clifton (virginie) - je suis un homme de foi. j'ai été pasteur pendant vingt-cinq ans au sein de l'église méthodiste unie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, i am a man of moderation - believe it or not - and i believe that there are certain limits to how much attraction and fascination a man can take.
je suis toutefois un homme de modération - croyez-le ou pas - et je pense qu'il y a certaines limites à l'attrait et à la fascination qu'un homme peut supporter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: