Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am drinking milk.
je bois du lait.
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am drinking
je délesterai
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i get warm feet when i am drinking.
le fait de boire me donne les pieds chauds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 tea with milk, please.
2 un thé avec du lait, s’il vous plaît.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where is the tea with milk?
où est le thé au lait ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he dies in st-petersburg in 1783 by drinking some tea with his friends!
il meurt à st-pétersbourg en 1783 en buvant du thé avec ses amis !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am drinking more water and my thirst has returned.
je bois plus d'eau, et ma soif est revenue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
won't you have some tea with me?
voudras-tu prendre un thé avec moi ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a special taste and spicy for those who like tea with milk
un goût particulier et épicé pour ceux qui aiment le thé avec du lait
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coffee or tea with milk, and a slice of schar marble cake.
café au lait ou thé, muffins
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what should i do if the cup is at my mouth and i am drinking and the call to prayer begins?.
que faire si j'avais un verre à la bouche en train de boire au moment de l'appel à la prière?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dear juan, as i write this, i am drinking a delicious cup of coffee made from the beans you picked in colombia.
j’aime tout particulièrement les cafés spécialisés que j’achète régulièrement et qui sont également faits à partir de fèves que tu as récoltées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"chai" means tea in most asian countries butin india it is a spiced tea with milk.
en inde c’est un thé épicé avec du lait, d’origine fait pour les princes indiens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i use a pipette (dropper) and put two drops in each cup of tea. (we have black tea with milk and sugar).
(traduit de l'anglais) j'utilise un compte-goutte et je mets deux gouttes de vinaigre de cidre de pomme dans mes tasses de thé (nous prenons du thé noir avec du lait et du sucre).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s usually, "i’m very interested in meeting you mr. germain, but first i would like to have some tea with you.
habituellement, on me répond : « je suis très intéressé à vous rencontrer m. germain, mais j'aimerais d'abord prendre le thé avec vous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with the first bit, i am filled with joy because of the combination of bread with smelted cheese and ham. i am drinking a fresh pressed orange juice. i am holding the newspaper in my hands.
a la première bouchée, l´assortiment du pain avec le jambon et le fromage me ravit. pour boire, je prends un jus d´orange pressé depuis peu. et je tiens le journal entre mes mains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the evening, doudou had fun with his tuareg friends by drinking some tea. here, we can see sala playing drum by typing on can and the other tuaregs singing while typing in their hands !
le soir après le repas, doudou fait la fête avec ses amis touaregs en buvant du thé. ici, on peut voir sala qui joue du tambour en tapant sur un bidon et les autres touaregs qui chantent en tapant dans les mains !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does not man himself decide what he wishes to do? i decided to drink water, and i am drinking water; i decided then go to the meeting, and i made up my mind to go.
un homme ne décide-t-il pas lui-même ce qu'il veut faire ? je veux boire, je bois ; je veux aller à une réunion, je décide d'y aller.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a day full of surprises the nurses took me with them to drink a cup of tea with milk and herbs in a supermarket. it immediately gave me an impression of what is to be found in the shops…
après une journée pleines de surprises, le personnel infirmier m'a emmenée prendre une tasse de thé avec du lait et des épices dans un supermarché ce qui m'a permis de me faire une idée de ce que l'on peut trouver dans les magasins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presently i get up to go and make some tea, or drop off into a sleep in which i am disturbed by dreaming that my heart is beating at ten times its normal speed .....
alors je me lève pour aller me faire du thé ou je tombe dans un sommeil où je suis dérangé par le rêve que mon cœur bat dix fois plus vite qu’il n’est normal…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: