Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am sorry i cannot expand on this.
je suis au regret de ne pas pouvoir approfondir le sujet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am sorry that we cannot come
je suis désolé que nous ne pouvons pas venir
Última atualização: 2017-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry i cannot help you.
je suis désolé de ne pas pouvoir t’aider.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry, i cannot do this.
je suis désolée, je n'y arrive pas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i am sorry i cannot say anything on colonisation.
je suis désolée, mais je ne peux rien dire sur la colonisation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i am sorry, but i cannot do it.
je regrette, je ne peux pas le faire.
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i am sorry but i cannot accept it.
– la commission a émis un avis favorable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry, but i cannot change that.
je suis désolé, mais je ne peux pas changer la procédure engagée.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry, but i cannot meet your requirement.
je suis désolé, mais je ne peux satisfaire à votre exigence.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry i cannot put my faith in them on this one.
je regrette, mais je ne peux pas les croire cette fois-ci.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry but i cannot answer that question.
je suis désolé, mais je suis incapable de répondre à la question.
Última atualização: 2013-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry, but i cannot accept this argument.
je regrette, je ne puis accepter cet argument.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i am sorry that i cannot give everybody the floor.
- je suis désolé de ne pas pouvoir donner la parole à tout le monde.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i am sorry, mr president, i cannot carry on with this disruption.
je vous demanderais de ne pas déranger la séance.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i am sorry that i cannot assist you, mr. robinson.
je regrette de ne pouvoir vous aider m. robinson.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry, i cannot let you raise this matter again.
je suis désolé, mais je ne peux pas vous laisser soulever à nouveau cette question.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i regret to say i cannot come.
j'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry, but i am advised that i cannot put that motion.
je regrette, mais on m’informe que je ne peux pas proposer cette motion.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry i cannot allow any more speakers to take the floor.
je me réjouis de leur présence.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry, i cannot answer that question because i do not know.
je ne peux pas répondre à cette question parce que je ne le sais pas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: