Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am the daughter of a forger,
je suis la fille d'un faussaire.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am the daughter of princess soraya!?
dialogue avec la fille de princesse soraya
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am the daughter of a single mother.
je suis la fille d’une mère monoparentale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i myself am the daughter of resistance fighters.
je suis moi-même fille de résistants.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he was the eldest of his parents sons.
il était l'aîné des fils de ses parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was the eldest of his parents children.
il était l'aîné de ses parents enfants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was the eldest surviving son of his parents.
avec la mort de plusieurs de ses frères et sœurs, il était le fils aîné de la famille.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irmita gonzález, eldest daughter of rené gonzález sehwerert says
irmita gonzález, fille aînée de rené gonzález sehwerert: «je n’avais que 14 ans quand ils ont arrêtés mon père, et j’en ai maintenant 29.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miss maría luisa oyana motú, eldest daughter of pedro motú
- mlle maría luisa oyana motú, fille aînée de pedro motú.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at 18, princess is the eldest daughter in the sephes family.
princess est la fille aînée de la famille sephes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was the eldest daughter of king henry iv of france and his second spouse marie de' medici.
elle est la fille de henri iv et de marie de médicis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catherine moodie vickers was the eldest daughter of susanna and j.w. dunbar moodie.
catherine moodie vickers était la plus âgée des filles de susanna et de j. w. dunbar moodie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==early life==stateira was the eldest daughter of darius iii of persia and his wife, also named stateira.
elle est la fille de darius iii et de stateira.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
later at the age of 27 the eldest daughter was put into a mental institution.
plus tard, à l’âge de 27 ans, la fille aînée fut placée dans un institut mental.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==life==she was the eldest daughter of charles ii, duke of lorraine and margaret of the palatinate.
== biographie ==elle était fille de charles ii, duc de lorraine, et de marguerite de wittelsbach.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cartwright originally intended to audition for the role of lisa simpson, the eldest daughter.
elle auditionnait pour le rôle de lisa simpson.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==family==blanche was the eldest daughter of john i, marquis of namur and marie of artois.
fille aînée de jean de namur et marie d'artois, blanche de namur naquit vers 1320.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a small girl’s face resembles that of the eldest daughter of mme jean-baptiste renaud (1853).
un visage de fillette ressemble à l’aînée de mme jean-baptiste renaud (1853).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was the eldest son of louis the german, king of east francia, and hemma, daughter of a bavarian count.
il est le fils aîné de louis le germanique et d'emma de bavière.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
france as the "eldest daughter of the church" and france as the daughter of the revolution with its republican religiosity.
le problème se situe au niveau où l’on met le curseur, l’explicitation de la différence entre ce qui est relativement anodin et ce qui est vraiment menaçant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível