Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love meeting new people.
i love meeting new people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meeting new people;
rencontrer de nouvelles personnes;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i don't like meeting new people.
je n'aime pas rencontrer des gens nouveaux.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like meeting new people and discussing with them.
j’aime rencontrer de nouvelles personnes et discuter avec elles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love getting out there and meeting new people.
j'adore me déplacer et rencontrer de nouvelles personnes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am a very funny girl, i enjoy life, i like meeting new people.
en quête d'amusement et de plaisir? j'aime tous les deux, viens!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i'm really into the outdoors and meeting new people.
j'aime vraiment les activités de plein air et de faire des rencontres.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
don’t be afraid of meeting new people.
« il ne faut pas avoir peur des gens nouveaux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• "meeting new people, especially having sector
• « se faire expliquer les différents aspects des
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
7. do not take up large and controversial topics when meeting new people.
7. ne prenez pas de grandes et les plus controversés sujets lors de la rencontre de nouvelles personnes .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"skydiving, traveling and meeting new people every week.
« sauter en parachute, voyager et rencontrer de nouvelles personnes chaque semaine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ana and hugo: meeting new people and discovering new places.
ana et hugo : rencontrer de nouvelles personnes et découvrir de nouveaux endroits
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, i had lots of fun meeting new people from all the different provinces and territories.
et c'était très agréable de rencontrer des nouvelles personnes de toutes les provinces et de tous les territoires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he says just go with the flow and simply enjoy meeting new people.
dr finkel dit que si vous allez faire de rencontres en ligne, être précis et honnête au sujet de ce que vous cherchez, et ne pas fixer des attentes élevées pour trouver “la”. il dit simplement aller avec le courant et tout simplement profiter de rencontrer de nouvelles personnes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides meeting new people, i rekindled relationships with existing friends!
en plus de rencontrer de nouvelles personnes, j'ai ravivé mes relations avec des amis existants!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she also added that she has enjoyed meeting new people and making friends.
elle a beaucoup aimé rencontrer des gens et se faire des amis.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
going in europe was just travelling in new places, and meeting new people.
aller en europe, c'était juste voyager dans de nouveaux pays et rencontrer de nouvelles personnes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she likes reading, travelling, learning about cities and meeting new people.
elle aime lire, voyager, explorer l’urbain et rencontrer des gens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looking forward, one of the gifts of moving to new places is meeting new people.
si je me projette dans l’avenir, je me dis que le fait de partir a quand même des bons côtés, notamment parce qu’un déménagement est synonyme de nouvelles rencontres.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am usually called upon when strategies need to be identified in order to reach specific goals.
mon intervention vise à identifier des stratégies pour atteindre des objectifs précis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: