Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we apologise for any inconvenience caused.
veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we apologise for the inconvenience
veuillez nous excuser de ce dérangement
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we apologise for the inconvenience.
nous nous excusons de cet inconvénient.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we apologise for the inconvenience caused by this delay.
nous vous prions de bien vouloir excuser les inconvénients dus à ce décalage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry for the inconvenience caused.
désolé pour la gêne occasionnée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we apologise for any inconvenience caused by these.
nous vous prions de bien vouloir nous excuser des problèmes que cela a pu poser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we apologise for any inconvenience this might have caused.
nous nous excusons des désagréments que ces erreu rs ont pu vous causer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i apologise for the noise.
veuillez m' excuser pour le bruit.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we apologise for any inconvenience caused by these changes.
nous vous présentons nos excuses pour les éventuels désagréments causés par ces changements.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i apologise for this.
je vous prie de m'en excuser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
i apologise for the lack of clarity.
veuillez pardonner mon manque de clarté.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we apologize from our readers for the inconvenience caused.
nous nous excusons auprès de nos lecteurs pour la gêne occasionnée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i apologise for that word.
je m'excuse pour ce terme.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i apologise for this interruption.
je m’ excuse pour cette interruption.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that is the case. i apologise for the mistake.
c’ est effectivement le cas, veuillez m’ excuser pour cette erreur.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i do apologise for the inconvenience but i would like to have a straight answer.
veuillez m'excuser pour le dérangement, mais j'apprécierais une réponse claire.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
once again i apologise for the misunderstanding which caused me to arrive late this morning.
je m’ excuse encore une fois pour le malentendu qui a causé mon retard ce matin.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a full refund will be issued today. apologies for the inconvenience caused
un remboursement complet sera émis aujourd'hui. toutes nos excuses pour la gêne occasionnée
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canex apologises for any inconvenience caused by this error.
canex s’excuse pour tout dérangement que cette erreur a pu causer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are sorry for the inconveniences caused.
toutes nos excuses pour la gêne occasionnée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: