Você procurou por: i could go for some pork katsu right now… (Inglês - Francês)

i wish i could kiss you right now
je voudrais pouvoir t'embrasser tout de suite

i could go on at some length.
je pourrais continuer longtemps.

i could go on.
je pourrais continuer.

and i could go on.
je pourrais continuer ainsi pendant quelque temps encore.

i wish i could go back
j'aimerais pouvoir revenir en arrière/je souhaite que je puisse revenir

i do wish i could go.
j'aimerais tant y aller.

i could go on for some time, as the revitalization of the air force is now well under way.
je pourrais parler très longtemps sur le sujet puisque la revitalisation de la force aérienne est bien amorcée.

i could go on about some of our smaller cities.
je pourrais poursuivre en parlant de quelques-unes de nos villes plus petites.

and it's the only place i could go for help'.
[f2 l 490-498] je me suis rendue un jour dans un centre de santé communautaire...

i know i can make time on her, so honestly i could not be happier right now.
je sais que je peux gagner encore plus de temps avec elle, alors je suis ravie.

i could go on at some length about how i find this regrettable.
je pourrais continuer longtemps à parler de ce regret que j'ai.

i could speak for some time on the substantive merits of the proposal.
je pourrais en dire long sur les mérites de cette proposition.

i could speak about the bill for some time but i see my time has elapsed.
je pourrais continuer de parler du projet de loi encore longtemps, mais je constate que mon temps de parole est écoulé.

there are a lot of different ways this country could go; it really is on an edge right now.
la situation demeure précaire et pourrait évoluer de bien des façons; le pays se trouve en fait à la croisée des chemins.

i could go on for a lot longer on some of these issues, but i will sit down right now and get this bill through and into committee and make sure it becomes law as quickly as possible.
je pourrais m'attarder bien longtemps sur certaines de ces questions, mais je vais me rasseoir maintenant pour que ce projet de loi soit adopté et renvoyé au comité et pour m'assurer que cette loi sera promulguée le plus rapidement possible.

i have mixed feelings … apprehensive ... bemused … curious … dubious ... emotional … i am sure i could go right through the alphabet!!
j'ai des sentiments mitigés ... appréhension ... perplexe ... curieuse ... douteuse ... émotionnelles ... je suis sûr que je pourrais continuer dans l'alphabet!

the reason i could possess such faith is because i'd been watching gcn for some time.
la raison pour laquelle j'ai pu posséder une telle foi est le fait que je regardais gcn depuis un certain temps.

i could go on and on with this list. perhaps it gives some idea of the scale of the disaster.
cette liste, qui n'est pas exhaustive, montre bien, je pense, l'ampleur de la catastrophe.

the problems are obvious: the environment, noise, emissions, congestion, lack of safety – i could go on in this vein for some time.
ils sont inextricablement liés � la croissance économique.

right now, for some countries like japan, they are not yet well defined.
pour le moment, pour certains pays, comme le japon, ils ne sont pas encore extrêmement clairs.