Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but i wish i could feel all it for you
et si pour une fois, je te disais tout les mots
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish i could delete my feelings for you
j'aimerais pouvoir effacer mes sentiments pour vous
Última atualização: 2019-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i only wish i had my guitar so i could play a song for you all.
j'aurais juste bien aimé avoir ma guitare pour vous interpréter à tous une chanson».
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11769 mr. atkinson: i could get that for you.
on peut donner un exemple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"that could happen", "i could die for you".
"that could happen", "i could die for you".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i want to try and play poker for the rest of my life and hopefully...
je souhaiterais faire carrière au poker et avec un peu de chance...
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how do we help people to play poker for free?
comment pouvons-nous aider les gens à jouer au poker gratuitement?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
play poker for free in our profitable, safe and interesting.
jouez au poker gratuitement sur notre rentable, sûre et intéressante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i could meet with you at my office next tuesday; does that work for you?
je peux vous voir dans mon bureau mardi prochain ; est-ce que cela vous convient ?
Última atualização: 2018-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you prefer to play poker for fun you can also play free casino poker online.
si vous préférez jouer au poker pour l'amusement , vous pouvez également jouer au poker en ligne gratuit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to, and i could vote for you if there was a photo of you.
je pourrais voter pour vous s'il y avait votre photo, mais je ne sais pas lire, je ne sais pas où aller.»
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as it implies, this section uncomplicates the rules of poker for you.
comme il suggère, ce uncomplicates de section les règles de poker pour vous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i could be wrong, but i can check it out for you, if you want to just hang around.
je peux me tromper, mais je pourrais le vérifier à votre intention, si vous voulez bien attendre un peu.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i could not vote for you, as you know, but i would have done so if i had been allowed to.
mais hélas, nous ne travaillons pas pour m. martinez mais pour l'ensemble de cette assemblée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since the day you were born, i created, inside of me, the illusion that i could walk for you.
depuis le jour de ta naissance, j'ai créé l'illusion que je pourrais marcher à ta place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sister," said michael, "i wish i could have found a more comfortable conveyance for you."
«soeur, dit michel strogoff, j'aurais voulu trouver pour toi quelque voiture plus confortable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
8. freerolls = not too many casinos will let you play poker for free, but occasionally you might find a freeroll poker tournament.
8. freerolls = peu de casinos vous laisseront jouer au poker gratuitement, mais de temps en temps vous pouvez trouver un tournoi de poker freeroll.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the intelligent poker playing slot machine allows a player to play poker for money against one or more intelligent simulated opponents
la machine à sous intelligente permet à un joueur de jouer au poker pour de l'argent, contre un ou plusieurs joueurs simulés, intelligents
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've cared for you when, with a single word, i could plunge you back into the ocean depths!
je vous garde, quand je pourrais d'un mot vous replonger dans les abîmes de l'océan !
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no, but i thought you would never come. i could not bear to wait in the house for you, especially with this rain and wind."
-- non; mais je croyais que vous ne viendriez jamais, et je ne pouvais pas vous attendre tranquillement à la maison, surtout par cette pluie et ce vent.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível