Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it might seem pompous, but i'd rather die standing up than live on my knees."
anti dieux, anti prophètes, anti religions:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
better to die on our feet, than to live on our knees.
il vaut mieux mourir sur pieds que de vivre à genoux.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i’d rather die than give up on my first love
que d’abandonner mon premier amour
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fell on my knees.
"je suis tombée à genoux.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i am comfortable on my knees
je dis dites-leur et dis-leur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fell on my knees and cried.
j’étais tombé à genoux et j’avais pleuré.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was on my feet.
je m'étais levé.
Última atualização: 2012-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nearly on my knees
tout près de moi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i got back on my feet.
je me redressai.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and falling on my knees,
et murmurant, l'âme en peine,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i get up on my knees too, ay, yeaaah baby
je sais, je sais, ma fierté, mes buts, mes hauts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i’m down on my knees and praying for his love
je m’accroche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on my feet.
sur mes pieds. je pense : «oh !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on my feet --
sur le mur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been on my feet many times over the last year on this bill.
cette dernière année, je suis intervenue à plusieurs reprises à propos de ce projet de loi.
Última atualização: 2013-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am a doctor and i live on my income
je ne travaille plus depuis 3 ans
Última atualização: 2010-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am now back on my feet and staying strong.
aujourd’hui, je suis sur pied et je suis forte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm a doctor and i live on my income
je suis médecin et je vis de mes rentes
Última atualização: 2012-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had rags on my feet, because it was so very cold.
j'avais mis des chiffons autour de mes pieds à cause du grand froid.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm tired, i'm dead on my feet.
je suis fatiguée, je ne tiens pas debout.
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: