Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't know
je ne sais pas
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 49
Qualidade:
i don't know!
mais je ne veux pas le savoir ! (rires)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i don't know."
- je n’en sais rien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no i don't, i don' t know
Ça ne me convient pas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, i don't know, are there other ways to say "already"?
but, i don't know, are there other ways to say "already"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'don't knows' are not included.
{') non-réponses exclues.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what i want to know are the facts.
ce que je veux connaître, ce sont les faits.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the farmers i know are very fair people.
je sais que ce sont des gens très justes.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
people i did not know are subject to me,
un peuple qu'autrefois je ne connaissais pas m'est maintenant soumis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't love : i don t like the liers
je n'aime pas : i don t like the liers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmers, i know, are not slow in coming forward.
je crois savoir que les éleveurs ne sont généralement pas lents à se manifester.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i don't love : i don`t like pain,blood!!
je n'aime pas : i don`t like pain,blood!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as we know, are wholly ineffectual.
et les pays africains?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partnerships, as we all know, are important.
nous savons tous que les partenariats sont importants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondents who gave no answer to a question or who answered "don't know" are not shown.
les personnes interrogées qui, soit n'ont pas répondu à une question, soit ont répondu "je ne sais pas" ne sont pas prises en compte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
did you know are you a rock expert?
le saviez-vous Êtes-vous un expert des roches?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliminate answers that you know are wrong.
Éliminez les réponses que vous savez erronées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most public servants i know are very results-oriented to begin with.
j'aimerais vous dire d'emblée que j'estime que nous faisons déjà un bon travail dans ces quatre domaines.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who answer "i don't know" are atheist for all intents and purposes, not because they deny god's existence, but because they fail to affirm it.
ceux qui répondent «je ne sais pas» sont en réalité des athées, non pas parce qu’ils nient l’existence de dieu, mais bien parce qu’ils ne l’affirment pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• if the 'don't knows' are excluded, neither sex not age had any significant bearing on answers;
• ni le sexe ni l'âge n'ont d'incidence significative sur l'orientation pour ou contre, si l'on exclut les non-réponses·
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: