Você procurou por: i don't know whether he will take out the po... (Inglês - Francês)

i don't know whether he will come or not.
je ne sais pas s'il viendra.

i don't know whether i will win or lose.
je ne sais pas si je vais gagner ou perdre.

i don't know whether he will agree to our plan or not.
je ne sais pas s'il sera d'accord ou non avec notre projet.

i don't know whether he is dead or alive.
j'ignore s'il est mort ou vivant.

i don't know what plan he will try.
je ne sais pas quel plan il essaiera.

i don't know whether i will have time to do it.
j'ignore si j'aurai le temps de le faire.

i don't even know whether he's dead or alive."
je ne sais même pas s'il est encore en vie."

i don't know whether it is true or not.
je ne sais pas si c'est vrai ou non.

but i don't know if he will play or not..."
mais je ne sais pas s’il jouera… »

i don't know if he will visit us next sunday.
je ne sais pas s'il nous rendra visite dimanche prochain.

"i don't know whether it was legal or not," he replied.
«je ne sais pas si c'était légal ou non», répondit-il.

i don't know whether schools are burnt during war.
je ne sais pas si les écoles sont aussi brûlées durant la guerre.

i don't know when he will come back,' she replied quickly.
– je ne sais pas quand il reviendra, répondit-elle vivement.

i don't know whether i'll go to the rally in memory of anna stepanovna .
je ne sais pas si j'irai au rassemblement à la mémoire d'anna stepanovna .

i don't know whether he actually did better, we loved each and every pass.
je ne sais pas s'il a fait mieux. je sais seulement que nous avons adoré chaque prise.

i don't know whether you were here in the chamber during the debate, mr konrad.
je ne sais pas si vous étiez dans cette salle durant les débats, m. konrad.

but the thing of it is, i don't know whether the si's would want to or not.
mais la chose est, je ne sais pas si l'intelligence spatiale serait le veuille ou non.

i don't know whether any of them have ever felt a bit of those pains.
je ne sais pas si les gens ont pu ressentir ne serait-ce qu’une infime partie même de leur détresse.

we don't know whether he understood or not that the robot -- notice the turn-taking.
nous ne savons pas si il comprenait ou non que le robot -- remarquez le passage de tour.

"whenever i don't know whether to fight or not, i fight."
« lorsque je ne sais si je dois me battre ou pas, je me bats. » [traduction]