Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did it take a long time to prepare?
avez-vous mis longtemps à le préparer ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may take a long time.
cela peut encore durer longtemps.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it does seem to take a long time to get to our new lives.
le chemin vers nos nouvelles vies semble prendre énormément de temps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take a long time to execute.
des projets est très longue.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will take a long time to find effective solutions.
il faudra longtemps pour trouver des solutions efficaces.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that will take a long time to do.
il faudra longtemps pour le faire.
Última atualização: 2013-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
58. i can expect my partner to take a long time to trust me again. (reverse scored) .77
58. je m'attends à ce que ma partenaire mette longtemps avant de me faire confiance de nouveau.(notation inversée) 0,77
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such changes may take a long time to unfold.
ces évolutions prennent du temps à produire tous leurs effets.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ecosystems take a long time to recover from disturbance.
les écosystèmes perturbés mettent très longtemps avant de retrouver leur intégrité.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes a long time to get addicted to tobacco.
il faut beaucoup de temps pour acquérir une dépendance au tabac.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it often takes a long time.
il est souvent très long.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these pesticide residues can take a long time to disappear.
la disparition de ces résidus peut prendre beaucoup de temps.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takes a long time to start up.
les heures de cours ne conviennent pas, et il faut beaucoup de temps pour entrer dans le vif du sujet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it takes a long time to build the shareholders agreement.
« il faut beaucoup de temps pour élaborer la convention des actionnaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"it takes a long time to convince everyone of the benefits.
il faut du temps pour convaincre tout le monde de ses bienfaits.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the wound generally takes a long time to heal.
la plaie met généralement longtemps à cicatriser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as with risotto this takes a long time to prepare.
comme cette risotto prend beaucoup de temps pour se préparer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
picasso once said, "it takes a long time to become young."
picasso a dit: "il faut beaucoup de temps pour devenir jeune."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
remember - the evaluation takes a long time to complete.
rappel - il vous faudra beaucoup de temps pour faire votre évaluation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this embodiment takes a long time to install and lacks reliability.
ce mode de réalisation est de montage long et manque de fiabilité.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: