Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have a friend living in london.
j'ai un ami qui vit à londres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* i have a friend living in new york.
life
Última atualização: 2018-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have had the distinct pleasure of living inside two biospheres.
j'ai eu le privilège de vivre au sein de 2 biosphères.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have a rule
j'ai une regle
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a different mentality, adifferent way of living.
la première année a été moins terrible que je ne lepensais, mais ça a quand même été un grand changement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a headache
njjnjninjmj
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a suggestion.
j'ai une suggestion à faire.
Última atualização: 2016-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a sister
j’ai une sœur aînée
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i have a dream..."
"i have a dream..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have a lot of energy inside of me, but i rather focus it on something constructive.
si ça ne tenait qu'a moi je la serrerais contre moi pour sentir son énergie, mais je ne me permets pas de tenter quoi que ce soit qui pourrait perturber son voyage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.
jésus répliqua: je n'ai point de démon; mais j'honore mon père, et vous m'outragez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i have a few close friends who are living with mental illness, including schizophrenia.
certains de mes amis proches vivent avec une maladie mentale, dont la schizophrénie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
49 jesus answered: i have not a devil: but i honour my father, and you have dishonoured me.
8:49 jésus répondit: moi, je n'ai point un démon, mais j'honore mon père, et vous, vous jetez du déshonneur sur moi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
changing/extending status in canada i have a friend/relative living in canada.
modifier/proroger le statut au canada j'ai un ami/parent qui vit au canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i already have a devil rear silencer and would like to buy only the connecting pipe, is it possible?
j'ai déjà un silencieux d.racing et je souhaiterai un manchon de raccord pour ma machine ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a spouse, but on the date i sign this certification, i am living separate and apart from my spouse.
j'ai un conjoint, mais à la date de la signature de cette attestation, je vis séparé(e) de mon conjoint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a lot to say when i sit in my living room with my friends, and i appreciate the opportunity to say it to you.
j'ai beaucoup à dire, lorsque je me trouve dans mon salon avec mes amis, et je vous remercie de me donner la possibilité de vous parler.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"as ministry of health, i have a mission to ensure and improve the living conditions of the haitian people.
le dr florence guillaume duperval, ministre de la santé a déclaré dans les locaux de la maternité « en tant que ministère de la santé, j'ai pour mission d'assurer et d'améliorer les conditions de vie du peuple haïtien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but now i have a new approach: having hiv isn’t about dying anymore, it’s about living.
mais aujourd’hui j’ai une nouvelle approche: avoir le vih n’est plus une question de mort, c’est une question de vie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a daughter with special needs, and we need to have three-pronged outlets in her bedroom and in the living room.
j'ai une fille ayant des besoins spéciaux et il nous fallait avoir des prises de courant pour trois broches dans sa chambre à coucher et dans la salle de séjour.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: