Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that was not long ago.
cela ne fait pas si longtemps.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that was not long ago.
c'était il n'y a pas si longtemps, je le rappelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i have so many that you can not even list"
"j'en ai tant que tu ne sais même pas les lister"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was not long ago
il n'y a pas si longtemps/il n'y a pas longtemps
Última atualização: 2019-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
well i have so many.
well i have so many.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have so many ideas.
j'ai tant d'idées !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have so many talents!
i have so many talents!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was not long ago that you have
il n'y a pas si longtemps que vous avez
Última atualização: 2019-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have so many issues i do not know where to start.
j'ai tellement de cas à citer que je ne sais pas par où commencer.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have so many questions for this government but it will not answer.
j'ai tellement de questions à poser au gouvernement, mais il ne veut pas me répondre.
Última atualização: 2014-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because i have so many leaves in my yard.
j'ai beaucoup de feuilles dans mon jardin.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have so many fond memories that i know i'll cherish always.
j'en garde plusieurs doux souvenirs que je chérirai toujours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have so many things and none is in its place
j'ai tellement de choses et aucune n'est à sa place
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"very little. i have so many things. good heavens, how pretty that little goat was!"
– peu. – j’ai tant de choses !… mon dieu, que la petite chèvre était jolie !
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but it was not long ago that this way of thinking prevailed.
il n' a pas encore si longtemps, cette idée dominait.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
it was not long ago that you have changed office. why ?
il n'y a pas si longtemps, vous avez changé de bureau. pourquoi ?/ Ça ne fait pas longtemps que vous avez changé de bureau. pourquoi?
Última atualização: 2019-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this was not long ago either, it was in the '70s.
cette époque n'est pas si lointaine, c'était dans les années soixante dix.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we also have another program that was announced by the prime minister not long ago, the national anti-drug strategy.
nous disposons aussi d'un autre programme qui a été annoncé récemment par le premier ministre, soit la stratégie nationale antidrogue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was not long ago that the iron curtain divided europe into west and east.
le peuple afghan est également reconnaissant pour la sécurité internationale et l'assistance économique dont il a bénéficié ces trois dernières années.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have so many speakers lined up for this debate that we could spend at least a day on it.
j'ai une liste tellement importante de députés qui veulent intervenir sur ce sujet, que nous pourrions tenir au moins une journée de débat.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: