Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have traded my whole life for it.
j'ai vendu toute ma vie pour ça.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
best are i have stayed in.
meilleur sont i ont séjourné.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have spent my whole life in europe.
j'ai passé toute ma vie en europe. pourtant, je ne suis qu'une adolescente à l'échelle de l'union européenne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i owe my whole life to you
je te dois toute ma vie
Última atualização: 2024-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have never heard anything more ridiculous in my whole life.
je n'ai jamais entendu rien de plus ridicule de toute ma vie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have stayed on
que j' adjoigne
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well i’ve been interested in art my whole life.
eh bien, l’art m’a toujours intéressée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have lived in saint john my whole life, and i love this city.
j'ai vécu toute ma vie à saint john et j'aime cette ville.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are my whole life
tu es toute ma vie
Última atualização: 2016-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my whole life changed.
cela était extrêmement puissant et a changé toute ma vie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
composing is something i have been doing my whole life long.
en fait, j'ai toujours composé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my whole life be with you
tout ma vie etre avec toi
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i believe this and have lived by the creed my whole life.
je le crois et j’ai vécu selon cette croyance toute ma vie durant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it sounds like the canadian way that i have known my whole life.
´ ` la philanthropie a un sens different selon la personne a qui on ´ parle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apartment is one of the nicest i have stayed in.
cet appartement est l'un des plus agréables dans lequel j'ai séjourné.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'd like to spend my whole life with you.
j'aimerais passer toute ma vie avec toi./ je voudrais passer toute ma vie avec vous. / j'aimerais passer le reste de ma vie avec toi.
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lack of worthiness – my whole life.
sentiment de ne pas être valorisée – pendant toute ma vie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your are my only love and my whole life
tu es mon seul amour et toute ma vie
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
my whole life would have no meaning,
que signifie ma vie entière,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verily, i have stayed amongst you a life time before this.
je suis bien resté, avant cela, tout un âge parmi vous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: