Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how long will i have to complete my project?
de combien de temps je dispose pour réaliser mon projet?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how long do i have to complete my project? 8.
de combien de temps je dispose pour réaliser mon projet? 8.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do i have to pay instalments this year?
dois-je verser des acomptes provisionnels cette année?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negotiations are expected to launch this year.
des négociations devraient être entreprises à cette fin au cours de l'année.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have decided to keep a diary this year.
j'ai décidé de tenir un journal personnel cette année.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to do it this year.
il faut agir cette année.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have been very busy with our silk project this year.
cette année, nous avons étés très occupés avec notre projet de soie sauvage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have to thank the team and kawasaki for this year.
je dois remercier l'équipe et kawasaki pour cette année. c'est ma meilleure saison de course et c’est beaucoup à cause de la moto et aussi grâce à l’équipe qui me supporte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have had a bad report this year.
j'ai eu de mauvais résultats cette année.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have focused on five issues this year.
j'ai retenu cette année cinq questions.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have not identified any such cases this year.
or je n'ai encore observé cette année aucun cas qui soit d'une extrême nécessité.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is planned to launch this initiative before the end of this year.
je comprends qu'il y aura également un dialogue continu entre le parlement et la commission afin de veiller à mettre en place un système d'information satisfaisant et fiable.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have to report that, thus far this year, we have no new additions.
je dois toutefois indiquer que, pour l'instant, il n'y a aucune nouvelle adhésion cette année.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the developers from russia joined the project this year.
les développeurs de la russie a rejoint le projet cette année.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as noted above, four new countries have joined the observatory project this year.
comme mentionné ci-dessus, quatre nouveaux pays ont rejoint le projet d'observatoire cette année.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have no projects or real aspirations in acting for this year.
je n'ai pas de projets ou de réelles aspirations dans la comédie pour cette année.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we now have to launch the development phase for 2002-2005.
il s' agit à présent de lancer la phase de développement( 2002-2005).
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
specifically, the department is planning to launch the gateway and the cultural observatory this year.
plus particulièrement, le ministère entend lancer, cette année, le projet de passerelle et l'observatoire culturel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total expected cost for fieldwork component of project this year: 5.
total de l'aide accordÉe en vertu du pfsn l'annÉe prÉcÉdente : 4.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additionally, youth movements from the northern region of israel have also joined the project this year.
en outre, des mouvements de jeunes originaires du nord d'israël ont également décidé de participer au projet.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: