Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have to set a date and keep to it.
nous devons à présent fixer une date et nous y tenir.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i have often set myself a goal and not achieved it.
je me suis souvent déjà promis de faire telle ou telle chose mais je ne l'ai pas faite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set a goal and work toward attaining it.
se fixer un but et travailler à l'atteindre.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all you have to do is set your mind to it, focus on your goal and work towards it.”
il suffit de se fixer un but et de ne pas le lâcher.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set a goal and realistic expectations
Établir un objectif et des attentes réalistes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set a goal—and a reward.
fixez-vous un objectif — et une récompense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you ever set a goal and achieved it? and then felt flat afterwards?
vous êtes-vous déjà fixé un objectif ? l’avez-vous atteint ? et ensuite, vous êtes-vous senti complètement à plat ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have to set up my lifestyle as a single parent.
il me faut organiser ma vie comme si j'étais chef de famille monoparentale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it said in the plan i have to set a "quit date".
selon mon plan, je dois fixer une « date d'arrêt ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we therefore have to set a good example.
nous devons montrer le bon exemple.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have to say one thing to set it in a wider context.
je dois dire une chose pour placer cela dans un contexte plus large.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set a goal and seek how to achieve is my secret.
fixer un but et chercher comment le réaliser, voilà mon secret.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember - has have to set a good example themselves!
n'oubliez pas : les ap doivent d'abord prêcher par l'exemple !
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it helps to set a clear goal and focus your resume. environmental professionals:
de cette manière, vous savez exactement ce que vous recherchez et êtes en mesure d’orienter votre curriculum vitæ dans la bonne direction.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me an example of a time when you set a goal and were able to meet or achieve it.
citez-moi un cas où vous avez fait preuve d’initiative et pris la tête des opérations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the central and east european countries have to improve the situation of the banking and financial sector and move towards greater convertibility.
62. les pays d'europe centrale et orientale doivent s'attacher à renforcer leur secteur bancaire et financier et à progresser sur la voie d'une plus grande convertibilité.
i believe that in this way europe can make real added value and move towards its goals of the lisbon process.
je crois que l' europe peut ainsi produire une valeur ajoutée réelle et se rapprocher des buts qu' elle s' est fixés à lisbonne.