Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't really care if people think that
je ne me soucie pas vraiment si les gens pensent que
Última atualização: 2019-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"you really think that?"
« tu crois vraiment ? »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i hope you don't really believe in them!"
j'espère que vous n'y croyez pas !
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i hope you don't mind
tu vois je n'ai pas oublié
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope you don't mind.
j'espère que ça ne t'ennuie pas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i really think that is noble.
je trouve que l'objectif est noble.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i really think that you are mistaken.
je crois véritablement que vous vous trompez.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
but i really think that it is amazing.
mais ça marche vraiment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i really think that's where we are.
et je crois vraiment que c'est là que nous en sommes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i really think that the number is conservative.
je pense vraiment que ce chiffre est sous-évalué.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you really think that is an ambitious goal?
pensez-vous réellement qu'il s'agisse d'un objectif ambitieux?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but do you really think that is wise? -- sunirshah
mais penses-tu vrament que c'est judicieux ? -- sunirshah
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i really think that consultations would be very helpful.
je pense sincèrement que des consultations seraient très utiles.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i really think that they should be yours, too.
et je pense véritablement que vous devriez les partager.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i really think that people should be extremely cautious.
je pense vraiment qu' il convient d' être extrêmement prudent.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
do you really think that the euro represents europe 's future?
croyez-vous réellement que l' euro soit l' avenir de l' europe?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i really think that as canadians we are strengthened by dialogue.
j'estime plutôt que les canadiens sortent grandis du dialogue.
Última atualização: 2012-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am hopeful, i really think that the awareness is there.
j' espère, je pense vraiment qu' il y a conscience du problème.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
17 do you really think that one who hates justice can govern?
17. un ennemi de la justice régnerait-il?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i really think that perhaps we can go a little faster than that.
je pense vraiment que nous pouvons travailler un peu plus rapidement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: