Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
because we can change the world,
parce que nous pouvons changer le monde.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can change the view
vous pouvez changer le mode de vue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you can change the view.
il est cependant possible de changer la vue.
Última atualização: 2012-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that, i like pizza
qui, j'aime la pizza
Última atualização: 2016-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can change the am/pm switch.
vous pouvez actionner le sélecteur am/pm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here you can change the options for the view.
vous pouvez ici changer les options d'affichage.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for example, you can change the font colour.
vous pouvez par exemple changer la couleur de la police.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also you can change the local output destination.
vous pouvez également modifier la destination de sortie local.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can change the following title block data:
vous pouvez modifier les données suivantes du cartouche :
Última atualização: 2012-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because truly, it is now a memory, and you can change memory.
parce qu’en vérité, c’est maintenant un souvenir, et vous pouvez changer la mémoire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because if you don't believe you can change the future — why would you care?
parce que si l'on ne croit pas en sa capacité de transformer l'avenir, pourquoi s'en donner la peine?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like pizza but i prefer sushi
je te prefere a la pizza
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can change the language if you like, but not the intention.
que l' on change la forme, si on le désire, mais pas l' intention.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
change fonts - you can change the font of ads like this:
changement de polices - vous pouvez changer la police des annonces comme celle-ci:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love the internet because you can do things like this directly now.
j'aime internet car vous pouvez faire ce genre de choses directement désormais.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
should contact your doctor, because you may need to change the dose of your antiparkinson medications.
contact avec votre médecin car une modification de la posologie de vos médicaments antiparkinsoniens pourrait être nécessaire.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.