Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i like it a little bit.
je travaille pour avoir de l'argent de poche.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• i like to read a little
• j’aime un peu lire
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like a little bit of everything.
i like a little bit of everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ps: i'd also like to rest a little bit.
ps: j'aimerais aussi pouvoir me reposer un peu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'd like a little bit of cake.
j'aimerais un petit morceau de gâteau.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like to sing.
j'aime chanter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i would like to do something a little bit different.
je vous inviterais à faire quelque chose de légèrement différent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
him, begins to sing a little.
lui, recommence à chanter un peu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to expand a little bit on that point.
c'est un point que je souhaiterais développer un peu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
i would like you to sing a song.
je voudrais chanter une chanson.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i should like to say a little bit about what mr wynn said.
en revanche, le système actuel permet de maîtriser aisément les dépenses financières.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like to sing songs.
j'aime chanter des chansons.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to talk a little bit about the somalia inquiry.
permettez-moi de dire un mot de l'enquête sur les incidents survenus en somalie.
Última atualização: 2012-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to see a little bit more such action.
nous souhaiterions que l'on se préoccupe un peu plus de ce problème.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to bring a little bit of perspective to this debate.
je voudrais situer le débat dans son contexte.
Última atualização: 2010-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first of all, i'd like to give you a little bit of background.
je voudrais d'abord dire quelques mots pour établir le contexte.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to shed a little bit of light on this career process.
j'aimerais jeter un peu de lumière sur cette histoire de cheminement de carrière.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'd like to close this article by adding a little bit of history.
j’aimerais conclure cet article en y ajoutant un petit peu d’histoire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a little bit like those guys:
un peu comme ces gars là:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i’d just like to say a little bit about how we are getting there.
j'aimerais m'attarder un peu sur cet aspect avant d'aller plus loin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: