Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and this also includes everything that has to do with it.
et grâce à l'aide de sa soeur, olivia,elle jouait à la malade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that has to do with me
et cela a un rapport avec moi même.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that has to do with trust.
c'est une question de confiance.
Última atualização: 2013-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love everything
j’aime tout
Última atualização: 2019-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love everything!
i love everything!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
holy conduct is separate from everything that has to do with sin and impurity
une conduite sainte est séparée de tout ce qui à voir avec le péché et l’impureté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just wonder what that has to do with human rights.
je me demande ce que cela a à voir avec les droits de l' homme.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i do have one criticism, and that has to do with style.
enfin, la mise en pages est très professionnelle, comme elle l’est toujours chez robin brass.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love everything about you
j’aime tout de toi
Última atualização: 2019-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love everything about them.
j'aime tout à leur sujet.
Última atualização: 2019-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr sturdy, i cannot see what that has to do with the minutes.
cher collègue, je ne vois pas ce que cela a à voir avec le procès-verbal.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
everything that has to do with health care and the municipalities also come under provincial jurisdiction.
tout ce qui touche la santé et les municipalités relève du domaine provincial.
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i love the grey cup and everything that is going on.
« j'adore la coupe grey et tout ce qui se passe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the commissioner may ask what that has to do with this report?
le commissaire peut demander ce que cela a à voir avec ce rapport?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
but all that has to do with 1918 and the years that followed.
mais tout cela concerne déjà 1918 et les années suivantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all of that has to do with the development of the pacific gateway.
tout cela concerne ´ le developpement de la porte d’entree du pacifique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fact, it is clear that the federal government has jurisdiction over everything that has to do with social programs.
en fait, la question est très claire, le gouvernement fédéral a une juridiction très définitive dans tout ce qui a trait aux affaires sociales.
Última atualização: 2010-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a section that has to do with non-circulation coins.
certaines dispositions ont trait à la monnaie hors-circulation.
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is an answer that has to do with demographic changes in society.
cela s'explique par les changements démographiques qui surviennent dans notre société.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are differences between their gospels and their historians regarding everything that has to do with the story of the crucifixion.
certes, tout ce qui touche à la crucifixion fait l’objet d’une divergence entre les evangiles et entre les historiens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: