Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rock it
faire un malheur
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the scientists can see the presence of rocks, it raises many questions.
quand les scientistes peuvent voir les présences des pierres, il augmente beaucoup de questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by injecting water into these rocks, it should be possible to produce sufficient
vue schématique d'un échangeur souterrain
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you swim between the rocks it feels like flying a small airplane in the mountains.
quand on nage entre les rochers il se sent comme voler un petit avion dans les montagnes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you arrive at the nice chapel, which is located between huge rocks - it is open.
nous arrivons près de la chapelle qui est située entre d' énormes rochers - elle est ouverte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fold of which the core contains the stratigraphically younger rocks; it is generally concave upward.
pli dont le noyau contient les roches stratigraphiquement les plus jeunes, dont la forme est généralement concave vers le haut.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
due to the amount of carbon transferred from the rocks, it is advised not to actually add meat for eating.
etant donné le niveau de carbone émanant des pierres, il est déconseillé d’ajouter plus de viande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a shallow reef with a max depth of 5 meters. as it has a lot of rocks it boasts a lot of life.
ceci est un récif peu profond avec une profondeur maximale de 5 mètres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mercury is a naturally occurring element found in soil and rocks. it also exists in lakes, streams and oceans.
le mercure est un élément présent à l’état naturel dans le sol et les roches ainsi que dans les lacs, les cours d’eau et les océans.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for 100 litres water: total of 10 to 20 kg of active rocks. it also depends on the density of the rocks.
pour 100 litres d’eau on retient en principe un total de 10 à 20 kg de roches actives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nature is so beautiful here, vegetation and mountains, there are so many rocks; it is an impulse for a spiritual experience.
il y a beaucoup de roches : c´est une inspiration pour une expérience spirituelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
using standard discriminant diagrams for mafic igneous rocks, it can be seen that the basalts appear to range from continental tholeiitic to continental alkalic.
en les comparant aux diagrammes discriminants usuels des roches ignées mafiques, les échantillons analysés ont une affinité continentale qui varie de tholéitique à alcaline.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"rocks" it seems like the artist finds his way in the enjoyment of painting in a 'born free' manner.
"la sensualité est donc la base de mon travail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• optional - a rover able to collect data on the types of rocks it encounters and then upload the data upon its return to mission control.
• facultatif - un rover capable de recueillir des données sur les types de roche qu'il rencontre, pour ensuite les télécharger en amont à son retour au contrôle de mission.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it began relentlessly circling the rock, its huge tail thrashing all the while, uprooting rocks, stones and sand.
il commença à tourner inlassablement autour du rocher, son énorme queue donnant des coups violents, projetant des pierres, des rochers et du sable en direction de rahi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not a mountain of rock, it is a mountain of camphor.
celui qui ne se soucie pas plus de dieu, que de l'illusion ou même de ses congénères.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you like something i say do it before, during, and after the trend. if you rock it then who cares really?
??????? ????? ???????? ? ???????????, ? ??? ????????? ?? ?????.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if the tailings were 100 times less permeable than the host rock it took 250 years for this to occur.
si les résidus avaient été 100 fois moins perméables que la roche hôte, il se serait écoulé 250 ans avant que ce phénomène ne se produise.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because of the presence on the surface of laterite rock it is a rarely found biotope on the montagne de kaw.
avec sa roche latéritique affleurant, c'est un faciès rare dans la montagne de kaw.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essentially rock, it has already sold half of the 30,000 tickets without disclosing the name of any performers.
lígia p. cervone de araújo r. pio xi, 1587 alto de pinheiros 05468-902 são paulo / sp tel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: