Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i think she's in love with me.
je pense qu'elle est amoureuse de moi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think some people agree with me.
je pense que certains sont d'accord avec moi.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that you agree with me on this.
je crois que vous êtes d'accord avec moi.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i think you are interested to talking with me.
je pense que vous êtes intéressé à parler avec moi. /je pense que vous êtes intéressé à parler avec moi.
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think you are not interested in talking with me.
je pense que vous n'êtes pas intéressé à parler avec moi./ je pense que vous voulez pas intéressé à parler avec moi.
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think others will agree with me on this point.
on sera, je pense, d'accord avec moi sur ce point.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
but i think many of my colleagues will agree with me on this.
mais je pense que de nombreux collègues seront d' accord avec moi sur ce point.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
"he said, ‘i think you ought to come with me.’
« il a dit, "je crois que tu devrais venir travailler avec moi".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i think second prize may be two luncheons with me or whatever.
et le deuxième prix, c'est deux soupers avec moi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think parliament would agree with me that the doubters were wrong.
je pense que le parlement sera d'accord avec moi pour accepter que ces derniers avaient tort.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i think my idea is pretty good, and am sure that many agree with me.
je pense que mon idée est très bonne, et je suis sûr que beaucoup d'accord avec moi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think that we should save this money, and the committee agrees with me.
je pense que nous devrions épargner cet argent et la commission est de mon avis.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i think mrs boserup will agree with me that i have already answered her question.
or, nous en sommes arrivés là, en dépit de l'introduction du système des quotas dès 1984.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think the hon. member for north vancouver would not disagree with me on that.
je pense que le député de north vancouver ne me contredira pas sur ce point.
Última atualização: 2013-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think that you will agree with me that we need a more progressive and a more modern approach.
je pense que vous serez d'accord avec moi pour dire que nous avons besoin d'une approche plus progressiste et plus moderne.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i do not call that fair competition and i think that even the green group would agree with me.
je ne crois pas que l' on puisse ici parler de concurrence loyale et je crois que même les verts n' approuvent pas cette situation.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i think, and many agree with me, that we have to do anything we can to reduce tobacco consumption.
je crois, et beaucoup pensent comme moi, que nous devons tout faire pour restreindre la consommation du tabac.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i think, and many agree with me, that we have to do anything we can to reduce tobacco con sumption.
il est donc normal de limiter la publicité pour le tabac dans les autres médias.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think my dutch friends will agree with me and maybe also give me a grade a in the dutch language!
je pense que mes amis néerlandophones seront d’ accord avec moi et peut-être me gratifieront-ils même d’ un « a » en langue néerlandaise!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i think that self-respect would be there...but maybe everybody wouldn't agree with me.
et je pense que la dignité serait présente... mais peut-être que ce n'est pas tout le monde qui est d'accord avec moi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: