Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want us to be clear.
je voudrais qu'on se comprenne bien.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want us to :
je veux
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want us to win.
je veux que nous gagnions.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just want them both to be happy.
je veux simplement qu'elles soient toutes les deux heureuses.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want us to laugh.
je veux qu'on rie.
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i want us to resolve this.
je veux que nous réglions ce problème.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want us not to get caught.
je ne veux pas que nous nous fassions attraper.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want us all to change the verb.
je veux que nous changions tous le verbe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want us to be able to deliver quickly and effectively.
je veux que nous soyons en mesure de produire des résultats rapidement et efficacement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i want to be both controversial and constructive.
je veux à la fois susciter la controverse et me montrer constructif.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i want us to get on with gathering strength.
je veux que nous mettions en oeuvre l'initiative rassembler nos forces.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want us to obtain more value for money.
je veux que nous en ayons plus pour notre argent.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"i want us to get our mojo back," he said.
« je veux que nous nous recentrions sur notre talent », a-t-il déclaré.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but i want us to have time to prepare and train.
mais je veux qu'on ait du temps pour se préparer et pour s'entraîner.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want us to be able to deepen our relations with the state of israel.
je veux que nous soyons en mesure d'approfondir nos relations avec l'État d'israël.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i want us to be known as a company that responds to estimates in a day.
je veux que nous nous fassions connaître en tant qu'entreprise qui répond aux demandes de prix en une journée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the same reason, i want us to be able to confront all the problems directly.
pour la même raison, je veux que nous soyons capables d'aborder tous les problèmes en face.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want us to enjoy each other. i thrive on interaction.
i want us to enjoy each other. i thrive on interaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want us to examine all possible options on effort control.
je veux que nous examinions toutes les options possibles sur le contrôle de l' effort.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i want us to be able to develop still further this relationship which benefits both our countries.
je veux que nous puissions développer encore cette relation qui est profitable à nos deux pays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: