Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
then i will be ready to die.”
je serai alors prêt à mourir ! »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click here to watch the performance.
cliquez ici pour regarder la performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people from other departments will be invited to watch the performance.
du personnel d'autres départements sera invité à assister à la représentation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when it rains, no one will stay to watch the performance.
s’il pleut, personne ne restera pour observer la présentation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you will be ready to suffer
et vous serez prêts à souffrir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will be ready to receive them.
nous serons prêts à les accueillir.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galileo will be ready to roll in 2014
galileo sera prêt à démarrer en 2014
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from that day, i will be ready to serve my country.
je ne me préoccupe pas de mon avenir personnel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some fleets will be ready to fish immediately.
certaines flottilles seront prêtes à pêcher immédiatement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2997mr. sivapathasundaram: and i will be ready.
on est prêt à vous aider.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click here to watch the film
cliquez ici pour visionner le film
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click to watch the video.
cliquez pour voir la vidéo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click here to watch the commercial
cliquez ici pour voir la pub.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at eight o'clock i will be ready for work.
À huit heures je serai prêt pour le travail.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as long as you are a gentleman , i will be ready to offer you my best!
as long as you are a gentleman , i will be ready to offer you my best!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its industry would only be ready to withstand competitive market pressures in the long term.
en outre, elle a affirmé que son industrie sera prête à résister aux pressions de la concurrence du marché seulement à long terme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pods will expire over time so watch the skies and be ready to move on the next location!
les nacelles expireront au bout d'un certain temps. regardez le ciel et soyez prêt à passer à la zone suivante!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during this briefing you will also be required to watch the video hiking in the long range to prepare you for your expedition.
aussi, vous devez regarder la vidéo intitulée randonnée dans les monts long range.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be interesting to watch the street’s progress across the world’s markets.
il sera intéressant de voir comment la street se débrouillera sur les marchés mondiaux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rooms have a window to allow the stage manager and technical crew to watch the performance on stage.
les cabines de régie sont généralement vitrées pour que le régisseur et l'équipe technique puissent voir la pièce qui se déroule sur scène.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: