Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i would like to find a job in canada.
j’ai perdu mon emploi mais j’ai trouvé un nouvel employeur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ i would like to find a job in canada.
◦ j’aimerais trouver du travail au canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to spend the holidays on lac saint jean,
je voudrais passer les fêtes au lac st. jean,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to work in canada as a volunteer.
j'aimerais travailler au canada à titre de bénévole.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to finish the last year of my program in canada.
j'aimerais compléter la dernière année du programme dans un établissement d'enseignement au canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to see income tax reduction in canada.
je voudrais voir une réduction de l'impôt sur le revenu au canada.
Última atualização: 2011-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to see something similar happen in canada.
j'aimerais qu'un événement semblable ait lieu au canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to spend a semester abroad.
j'aimerais passer un semestre à l'étranger.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to work in canada during my summer holidays.
je souhaite travailler cet été pendant la période de vacances.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to spend your holidays in croatia near the most beautiful beaches?
vous partez en vacances avec votre famille ou avec vos amis?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to talk to you today about racism in canada.
j’aimerais vous parler aujourd’hui du racisme au canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to spend some time on a few points.
je tiens à aborder quelques points.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i would be more than happy to spend my life with you
je serais plus qu'heureux de passer ma vie avec toi
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to know how he can justify two tier health care in canada.
j'aimerais qu'il me dise comment il peut justifier un système de soins à deux niveaux au canada.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conclusion in closing, i would like to say how fortunate we are in canada.
conclusion pour terminer, j'aimerais vous dire à quel point nous sommes chanceux d'être au canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to spend some of my time talking about the amendments proposed.
j'aimerais consacrer une partie de mon temps de parole aux amendements proposés.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you like to spend your holiday in val d'orcia?
souhaitez-vous passer vos vacances dans le val d'orcia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'd like to spend my whole life with you.
j'aimerais passer toute ma vie avec toi./ je voudrais passer toute ma vie avec vous. / j'aimerais passer le reste de ma vie avec toi.
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like to spend my evening playing video games.
moi, j'aime passer ma soirée à jouer aux jeux vidéo.
Última atualização: 2014-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to spend more time with you, but i have to leave already.
je désirerais rester plus longtemps avec vous mais je dois déjà partir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: