Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c) is available year-round
c) ils sont disponibles à l’année
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 2° edition-c is available .
la 2° édition-c est actuellement diffusée .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu heat of 200250°c is available at a depth
• réduire les émissions de gaz à effet de serre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a consumer version up to +85°c is available also.
une version grand public allant jusqu’à +85 °c est également disponible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cooled, if a storage temperature < 10°c is necessary. dry,
refroidi, a retenir si une température de stockage < 10 °c est nécessaire. sec,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
recourse to humanitarian and compassionate considerations (h&c) is available however.
il est toutefois possible d'avoir recours à l'examen circonstances d'ordre humanitaire (ch).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wipo standard st.10/c is available at the following url of wipo’s website:
ii) dans le cas d’une organisation :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the oj l & c is available on paper, cd-rom and online.
les jo série l et série c sont disponibles sur papier, sur cd-rom et en ligne.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the static (50 khz) permittivity at 10 °c is given with a precision of 0.3% by
on rapporte la permitivité statique-(50 khz) à 10 °c avec une précision de 0.3% par l'équation
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hepatitis c is an infection that progresses slowly and for many people treatment is available.
l’hépatite c est une infection qui progresse lentement et que pour beaucoup de personnes, le traitement est disponible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a typical holdover time (hot) for type i fluid in frost at -10°c is 45 minutes.
si la durée de protection offerte par le liquide de type i n’est pas suffisante et dans les cas où il est approuvé pour le type d’aéronef, une application de liquide d’antigivrage (type ii, iii ou iv de la sae) peut être faite après l’application du liquide de dégivrage de type i. une durée d’efficacité typique pour le liquide de type i pour du givre à –10 °c est de 45 minutes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) is available for download at the atsc web site: http://www.atsc.org. june 3, 2006
c) peut être téléchargée à partir du site web de l'atsc, à l'adresse http://www.atsc.org. le 13 mai 2006 le directeur général,génie du spectre
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paragraph 149(10)(c) is amended so that it is also relevant in applying •
l’alinéa 149(10)c) est modifié de façon à être aussi pertinent aux fins de l’application :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a typical hot value for type iv fluid in frost at -10 ° c is 12 hours.
une durée d'efficacité typique pour le liquide de type iv pour du givre à -10 °c est de 12 heures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set a – document afr (c) is available in both french and english across canada, except in québec and possibly british columbia.
documents anglais et français recueillis, décembre 1997 et juin 1998 (accords de location d’auto)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a temperature difference of a few degrees, for example from 1° c. to 10° c., is appropriate.
un écart de température de quelques degrés, par exemple de 1°c à 10°c est convenable.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the perithecial production occurs best at 10 °c, is markedly reduced at 14 °c, and absent above 14 °c.
une température basse de 10 °c permet la meilleure production périthéciale, alors que celle-ci devient très faible à 14 °c et nulle au-dessus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 c is a partial front view of the stack of arms of fig. 10 b; fig.
s'ajoutant à la variation systématique prévue par la théorie, on observe également des variations plus ou moins réversibles et aléatoires dues aux effets d'hyperstaticité de membrane.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a process according to claim 1 or claim 2 wherein cooling in step (c) is conducted at a rate of at least 10°c per second.
procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2 dans lequel le refroidissement dans l'étape (c) est conduit à une vitesse d'au moins 10°c par seconde.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this is a general rule and the stated temperature of -10 c is not intended as a rigid specification.
c'est une règle générale et la température de -10 °c n'est pas une norme immuable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: