Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i know the way that i want it to be,
je veux partir à mon tour mon amour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what if i want it to stop ?
et si je veux que ça s'arrête?
Última atualização: 2019-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just want it to be clear.
je veux seulement que ce soit clair.
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want it to be faxed?
voulez-vous qu'il soit faxé?
Última atualização: 2019-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not want it to be an ordeal for me or for the airline.
je ne veux surtout pas que l'expérience soit pénible pour moi ou pour le transporteur aérien.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we want it to be.
c' est notre souhait.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i want it to continue.
je souhaite qu' on le poursuive.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i want it to count!
je veux que ça compte!
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anything you want it to be.
tout ce que vous voulez que ce soit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to be in the moment and i want it to be fresh.”
«mais je ne veux pas me préparer à l'avance, sinon j'aurai l'air d'un robot devant l'auditoire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how will it be? how do we want it to be?
comment voulons-nous qu’elle soit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all works great. i want it to be seo compatible.
bonjour à tous,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because we want it to be watertight.
en effet, nous la voulons bétonnée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
i want it all night, give it to me baby
je me trouve vous revoir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want it to be quite clear what alternative we are facing.
je tiens à être assez clair sur l'alternative à laquelle nous sommes exposés.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but i do not want that conference to be just a polite conference; i want it to be a dynamic event.
je ne veux cependant pas que cette conférence soit une manifestation de convenance; je veux que ce soit un événement dynamique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
i want it to be clear, i am not saying the distinction is wrong.
je veux être clair à ce sujet, je ne dis pas que la distinction est erronée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want it to partner with the private sector.
je veux que le conseil établisse des partenariats avec le secteur privé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want it to be clear from the europol database where the data come from.
je voudrais que l' origine des informations contenues dans la base de données d' europol soit clairement indiquée.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i want it to be a treaty of reform and not of counter-reform.
je tiens à ce que ce soit un traité de réforme et non une contre-réforme.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: