Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
must i answer in english?
dois-je répondre en anglais ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what if i see an air bubble in my pen?
que dois-je faire si je vois des bulles d'air dans le stylo ?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what if i see an air bubble in my syringe?
que dois-je faire s'il y a des bulles d'air dans la seringue ?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what should i do if i see an air bubble in the cartridge?
que dois-je faire si je vois une bulle d'air dans la cartouche ?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• what should i do if i see an air bubble in the cartridge?
que dois-je faire si je vois une bulle d'air dans la cartouche?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(for example, a call dialled from an ontario area code is automatically routed to the ontario regional ar centre).
(par exemple, un appel ayant le code régional de l’ontario sera automatiquement acheminé au centre régional des ei de l’ontario.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i see an employee cleaning my estate, or if i see my mother or a friend doing it, i won't have the same vision of the place.
si je vois un balayeur nettoyer ma résidence, ou si je vois ma mère, un voisin, un ami le faire, je n’aurais pas la même considération de l’endroit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of the time, if i see an image inside my heart the colours are already there; it’s just a matter of me putting them in the right places.
le plus souvent, les images que je distingue en mon for intérieur sont déjà colorées et il ne me reste plus qu’à disposer les couleurs aux bons endroits sur la toile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(hey, if i see an orc while in a spanish speaking country – i’m set!) now that i think about it, i’m ready to read these again and see what i missed the first two passes.
(hey, si je vois un orc tandis que dans un pays de langue espagnole - i'm set!) maintenant que j'y pense, je suis prêt à lire ces nouveau et voir ce que j'ai raté les deux premières passes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: