Você procurou por: if the holidays have left you sick (Inglês - Francês)

the holidays have somewhat slowed this procedure.
les jours fériés passés ont quelque peu ralenti cette procédure.

at the end of the holidays have we to clean the apartment?
a la fin des vacances devons- nous nous occuper du nettoyage de l'appartement?

i have left you your dinner in the oven.
je t'ai laissé ton dîner dans le four.

in summary i have left you with a vision.
en résumé, disons que je vous ai laissés avec une vision.

look at how they have left you to your fate today.
regardez comme ils vous ont abandonné à votre sort aujourd’hui.

i have left you my words of love in the songs of solomon.
je vous ai laissé mes paroles d’amour dans le cantique des cantiques.

if the platform is not physically detected, the train is deemed to have left the platform when:
si le quai n'est pas détecté physiquement, le train est considéré avoir quitté le quai quand:

16 but samuel replied, "why ask me if the lord has left you and has become your enemy?
16 et pourquoi donc me consultes-tu, reprit samuel, si l'eternel s'est détourné de toi et s'il t'est devenu hostile?

for six weeks, we refreshed about 200 web companies with delicious ice creams. now that the holidays have officially
durant six semaines, nous avons en effet apporté un brin de fraîcheur chez environ 200 entreprises web, qui ont pu se régaler

europe watched without doing anything, as if the image it believed to have left for ever in its past was too mesmerising.
l'europe regardait sans rien faire, comme si l'image qu'elle croyait avoir enfoui pour toujours dans son passé avait un effet par trop hypnotique.

the same applies if the organiser cancels the holiday.
il en va de même si l'organisateur annule les vacances.

if the theft of testing material is discovered only after candidates have left the testing room, do not attempt to contact the candidates yourself.
si vous découvrez qu'il manque du matériel seulement après le départ des candidats et candidates, n'essayez pas de les rejoindre vous-même, mais notez les faits et rapportez-les immédiatement au cpp.

i have left you with three challenges to consider during your deliberations today. i want to see you:
je vous ai lancé trois défis destinés à orienter vos discussions de la journée, soit:

however, at this time the coordinators of the holiday have the problem.
cependant pour l'instant les problèmes avec la fête sont apparus chez les organisateurs eux-mêmes.

i hope i have left you in no doubt about the united kingdom's continued commitment to nuclear disarmament.
j'espère vous avoir ainsi fixé sur la volonté constante du royaume-uni de parvenir au désarmement nucléaire.

if the symptoms start after you have left the clinic, you should get medical help as soon as possible (for example, go to the nearest accident and emergency department).
si les symptômes apparaissent après que vous ayez quitté le cabinet médical, demandez une assistance médicale dès que possible (par exemple allez aux urgences).

one rule of thumb is that if the kids have left the farm to pursue career opportunities, they are unlikely to return to the farm when it’s time for their parents to retire.
généralement, si les enfants ont quitté la ferme ou veulent faire une carrière à l’extérieur de la ferme, il est peu probable qu’ils reviennent à la ferme lorsqu’il sera temps pour leurs parents de prendre la retraite.

silvia cattori: during the two weeks of the bombings that have left you without water, without electricity, without food, have you been afraid for your family?
silvia cattori: durant ces deux semaines de bombardements qui ont laissé des quartiers entiers sans eau, sans électricité, sans nourriture, avez-vous craint pour la vie de votre famille?

the crops may not ever have left the farm if the farmer is working with a buyback system, but basis costs apply.
les grains peuvent n'avoir jamais quitté l'exploitation agricole si l'agriculteur fonctionne sous un régime de rachat, mais les coûts de base s'appliquent.

"my friends,-- i didn't thought to have left you so suddenly, but the matter was in other hands than mine.
« je ne comptais pas vous quitter aussi brusquement, mais la chose dépendait d'une autre volonté que la mienne.