Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j' ai douze ans
j'ai douze ans
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oulah, mais il a douze ans en fait ?!?
oulah, mais il a douze ans en fait ?!?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il is funded from the 7th edf.
ses ressources proviennent du 7e fed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il is like whack-a-mole
c'est comme rouler le rocher de sisyphe
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kim kwang-il is a tcb official.
kim kwang-il est un responsable de la tanchon commercial bank (tcb).
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such a strategy will succeed only if il is inclusive.
des con flits dévastateurs ont divisé notre continent au cours de ce siècle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the interface il is connected to a communication processor 6.
l'interface il est reliée à un processeur de communication 6.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il is debatable whether we should have directives or recommendations.
on peut discuter de la question de savoir s'il nous faut des directives ou des recommandations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il is of interest to manufacturers of cases for portable microcomputers.
elle intéresse les fabricants de sacs pour microordinateurs portables.
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if il is handwritten it must be completed in ink in capiul letters.
s'il est établi à la main, il doit être rempli à l'encre et en caractères d'imprimerie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il is also inevitable that we will make some mistakes in the beginning.'
il esl aussi inevitable que nous commettrons des erreurs au début.» de l'État et des personnes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the source cites conflicting reports as to whether kim gyeong il is deceased.
la source cite des informations contradictoires au sujet d'un éventuel décès de kim gyeong il.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
north korea’s leader, kim jong-il, is reportedly ill.
le leader nord-coréen kim jong-il serait malade.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the entry for ‘israel — il’ is replaced by the following:
l’inscription relative à «il – israël» est remplacée par l’inscription suivante:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kim jong-il is a naughty boy who wants attention and incentives to behave decently.
kim jong-il est un petit garnement qui souhaite attirer l’attention et recevoir des mesures l’incitant à bien se tenir.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to understand the context of these allegations, il is necessary to review the events that led to this reclassification.
pour comprendre le contexte de ces allégations, il faut revoir les événements qui ont mené à cette reclassification.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the signal representative of the current il is also representative of the sum of the currents ir and of the compensation currents ic.
le signal représentatif du courant il est aussi représentatif de la somme des courants ir et des courants de compensation ic.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to the method, the interval (il) is varied in accordance with variations in transmission quality
selon le procédé, l'intervalle (il) varie en fonction des variations de la qualité de transmission
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, it is widely expected that a new system of collective leadership will emerge if kim jong-il is incapacitated.
et beaucoup s’attendent à ce qu’un nouveau système de gouvernement collectif émerge si kim jong-il devient hors d’état de gouverner.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, the estimate il is decoded in converter means voccd which decode controls contained in the speaker's message.
pour cela l'estimation il est décodée dans des moyens de transformation voccd qui décodent des commandes que renferme le message du locuteur.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: