Você procurou por: in a few instances (Inglês - Francês)

in a few instances it was clearer.
dans certains cas, c'était plus clair.

in a few instances, half steps were added.
dans quelques cas, on a ajouté des échelons intermédiaires.

in a few instances later judgments are also included.
il a déjà été tenu compte de certaines décisions rendues ultérieurement.

only a few instances of common premises
les locaux ne sont communs que dans quelques cas.

in a few instances there has even been absolute decoupling.
dans certains cas, on a même constaté un découplage absolu de ces paramètres.

in a few instances, ahs on reserve funding became available.
dans certains cas, le financement du papar est devenu disponible.

white-out was noticed in a few instances in the atc files.
dans les dossiers d'aac, quelques cas de radiation ont été notés.

the witnesses said that compensation had been awarded only in a few instances.
les témoins ont déclaré qu'une indemnisation n'avait été accordée que dans quelques cas.

however, the effectiveness of the combination was higher in a few instances.
toutefois, l’efficacité de la combinaison a pu être observée dans quelques cas.

let me share just a few instances of our collaboration:
permettez‑moi de vous faire part de quelques exemples de notre collaboration:

in a few instances, departments and agencies have taken a more proactive role.
dans quelques exemples, les ministères et les agences ont joué un rôle plus dynamique.

in a few instances, children had nothing to eat but ferns and wild plants.
dans certains cas, les enfants n'ont rien à manger, sauf des feuillages et des plantes sauvages.

as well, in a few instances, measures have been inconsistently applied across provinces.
de plus, il est arrivé que des mesures aient été appliquées non uniformément à l'échelle des provinces.

in a few instances, the resident coordinators also serve as deputy special representatives.
dans quelques cas, le coordonnateur résident fait également office de représentant spécial adjoint.

in a few instances (less than 6%) there is also significant pain with this condition.
dans quelques cas (moins de 6 %), on ressent aussi une douleur importante.

in a few instances, young people resolve their own problems and stop running away.
le stress familial était exacerbé par des facteurs comme les problèmes conjugaux, le divorce, la violence physique et sexuelle à l’égard des enfants ou des conjoints, la consommation, par les parents ou les jeunes, de drogues et d’alcool et de piètres aptitudes pour la communication.

there are only a few instances of positive discrimination towards women.
il existe seulement quelques exemples de discrimination en faveur des femmes.

a few instances have been reported where the numbers were temporarily unavailable.
cependant, les numéros de téléphone et de télécopieur restent les mêmes.

18. in a few instances, the special rapporteur also decided to address specific individual cases.
en outre, le rapporteur spécial a décidé à plusieurs reprises d'aborder un certain nombre de cas individuels spécifiques.

conversely, a service that is by and large ineffective may be highly effective in a few instances.
un service médicalement nécessaire dans la plupart des cas peut être, dans certains cas, parfaitement inutile; tout comme un service qui est généralement inefficace peut parfois être très efficace.