Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the teachers are good
les professeurs est bons
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i like my school because the teachers teach well and the pupils are friendly and tolerant
j’aime mon école parce que les enseignants bien enseignent et les élèves sont gentils et tolérants
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kind and caring (1)
kind and caring (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
9. students in my school help teachers make classroom rules.
9. les élèves de mon école aident les professeurs à établir les règles de la classe.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most of the teachers are voluntary.
la plupart des professeurs sont bénévoles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the school is very well equipped with modern furnishings and all the teachers are friendly and helpful.
l’école est super et équipée de manière moderne. on y trouve que des enseignants sympathiques et prêts à rendre service et, comme l’école est plutôt petite, l’ambiance est très familiale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most of the polish teachers in my school are women and marriedwith small kids.
dans mon école, la plupart desenseignants polonais sont des femmes, mariées avec de jeunes enfants.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are 20 teachers in my school
il y a 20 professeurs dans mon école
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
there are thirty teachers in my school
there are thirty teachers in my school in french
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the teachers are assigned to both online and regular day school classes.
les professeurs sont désignés pour donner à la fois des cours sur internet et des cours dans les écoles régulières de jour.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the language school is located in the centre of vancouver and the teachers are all extremely motivated.
l’école de langue est située au centre-ville de vancouver et les enseignants sont très impliqués.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in primary schools, 77.1 per cent of the teachers are female and 22.9 per cent are male.
dans les écoles primaires, 77,1 % des enseignants sont des femmes et 22,9 % sont des hommes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in school the teachers are always ready to give a good drubbing to the students, "oh, you don't read !"
a l'école, les professeurs sont toujours prêts à donner une bonne volée aux élèves, "ah, vous n'avez pas lu !"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these are kind and generous gestures.
ces gestes sont gentils et généreux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pastors and others who teach us about god and his word are supposed to be kind and caring.
les pasteurs et les autres personnes qui nous enseignent la parole de dieu devraient être gentils et bienveillants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while the children are attending school, they are in full school uniform and the teachers are also in formal business clothing.
lorsque les enfants fréquentent l'école, ils portent l'uniforme scolaire et les enseignants portent également une tenue officielle.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the reason why i like my school is the teacher teach very well and try their possible best for the students
la raison pour laquelle j’aime mon école
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
our lord, indeed you are kind and merciful."
seigneur, tu es compatissant et très miséricordieux».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
attention to individuals and targeted support from the teachers are the main focuses of the school.
un des principaux axes de l’école réside dans l’encadrement individuel et le soutien ciblé apportés par les enseignants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the difference between the twosystems, the general and the religious, is that in the religious there are prayers at school, the teachers are mainly orthodox and it is expected of the pupils to observe religious practices.
ce qui fait la différence entre le système général et les écoles religieuses, c'est que dans celles-ci on prie à l'école, les maîtres sont généralement orthodoxes et l'on demande aux élèves d'observer les prescriptions religieuses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: