Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. i am in the 16th week of my pregnancy.
3. je suis dans la 16 ème semaine de grossesse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was the worst month of my life.
cela fut le pire mois de ma vie.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the last month of my pregnancy we had a car accident; we were hit from behind.
pendant le dernier mois de ma grossesse nous avons eu un accident de voiture, un coup par derrière.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was a month of my life.
Ça, ça a été un mois de ma vie.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosecutions in the 3rd quarter of 2005:
poursuites au troisième trimestre de 2005 :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
between brackets recounts the fifth month of my first pregnancy: when i had to have amniocentesis.
au cinquième mois de ma première grossesse, j'ai dû faire un examen appelé une amniocentèse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
european participation in the 3rd
ellesétaientliées, en particulier, au secteur de l’eau, suite à la participation de l’ueau 3e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the beginning of the 3rd month fig. 28 - displacement of the ovar
début du 3e mois fig. 28 - déplacement des ovaires
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medial septum in between disappears at the end of the 3rd month.
la cloison médiane se résorbe à la fin du 3e mois.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
between the 3rd and 7th month of pregnancy the testes remain near the inguinal canal in order to pass through it.
les testicules restent dans le voisinage de la partie supérieure du canal inguinal du 3e au 7e mois, puis passent dans ce dernier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are now in the 3rd category.
le groupe présenté aujourd'hui est celui qui évolue en 3ème catégorie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of pupils in the 3rd regional sector of activity
effectif dans le 3ème secteur
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the antenatal consultation services recommend three compulsory consultations in the 3rd, 6th and 8th months of pregnancy.
les services de consultation prénatale recommandent 3 consultations obligatoires aux femmes enceintes au 3ème, 6ème et 8ème mois.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the 3rd month the soul enters for 7 months into the womb and envelops itself with the sheaths of personality.
au troisième mois, l’âme entre pour sept mois dans le giron maternel et se vêtit des couches de la personnalité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ps: today’s the end of the 3rd quarter of my trip.
ps: aucun rapport mais aujourd’hu c’est la fin du troisième quart de mon trip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in females, the development of the sug begins in the 3rd month, at the same time as the formation of the vagina.
la différenciation du sinus urogénital commence vers le 3e mois dans le sexe féminin et évolue en même temps que la formation du vagin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enrollment in a job counselling program during the 3rd month of a ui spell may cause the rate to begin rising sooner.
il pourrait commencer à augmenter plus tôt si les travailleurs s’inscrivaient à un programme de counselling d’emploi au cours du troisième mois d’une période de chômage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and notice who followed him in the 3rd thing!
et remarquez qui le suit à la troisième chose! ils abandonnèrent la parole de dieu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a decision is expected early in the 3rd quarter.
l’arbitre a ordonné à l’employeur de payer la somme de 5 000 $ au plaignant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the matching criterion in the 3rd field. ii.
introduisez le critère adéquat dans le troisième champ. ii.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: