Você procurou por: in the fade (Inglês - Francês)

in this list box, choose the fade out color.
utilisez cette zone de liste pour choisir la couleur du voile.

this is the fade in effect.
c'est notre effet en entrée.

, the fade in/out mute circuit
, le circuit de silence avec entrée/sortie progressive

the fade value for animationtype does not work correctly.
la valeur fade de l’argument animationtype ne fonctionne pas correctement.

then in the right column i chose the "fade in smooth" effect.
puis dans la colonne de droite j'ai choisi l'effet "fade in smooth"

a use as claimed in claim 24 wherein the fade rate reducing additive is trimethoxyboroxine.
une utilisation selon la revendication 24 dans laquelle l'additif diminuant la vitesse de décharge est de la triméthoxyboroxine.

then apply the fade in effect fondu to the characters :
puis on applique l'effet fondu, en entrée et aux caractères :

method for improving the fade resistance of hair and related compositions
procede pour ameliorer la resistance a la decoloration des cheveux, et compositions y relatives

a method as claimed in claim 18 wherein the fade rate reducing additive is trimethoxyboroxine or trimethylboroxin.
un procédé selon la revendication 18 dans lequel l'additif diminuant la vitesse de décharge est de la triméthoxyboroxine ou de la triméthylboroxine.

thus for motorcycles so equipped, the abs test would precede the fade test.
dans le cas des motocycles ainsi équipés, l'essai de l'abs devrait donc précéder l'essai de perte d'efficacité à chaud.

this suggests that the process underlying the fade involves only the conditioned axons.
ceci suggère que le processus responsable de la diminution implique seulement les axones conditionnés.

preferably, the rate at which the wireless device site scans proportionally to the fade rate
de préférence, la vitesse à laquelle le dispositif balaie les sites est proportionnelle à la vitesse d'évanouissement

preferably, the rate at which the wireless device site scans proportionally to the fade rate.
de préférence, la vitesse à laquelle le dispositif balaie les sites est proportionnelle à la vitesse d'évanouissement.

a small regret : you can't move the fade cursors when playback is on.
petit regret, on ne peut déplacer les points de fade pendant la lecture.

recovery from the fade was slow, the response approaching control by 24 h post-stimulus.
le rétablissement de la diminution a été lent; la réponse s'est approchée de la réponse témoin 24 h après la stimulation.

the reference portion and exposure portions of the material are compared to determine the fade tendencies of the material.
on compare la partie de référence et les parties d'exposition du matériau afin de déterminer les tendances à la décoloration de ce dernier.

execute a drag and drop with the fade transition to the corner top / left of the second transition;
opérez un glisser déplacer de la transition de fondu enchaîné sur le coin haut/gauche de la deuxième transition;

an optional "filament mode" can be set to mimic the fade of an incandescent lamp going to black.
un " mode filament " en option peut être configuré pour imiter l’extinction d’une lampe à incandescence.

furthermore, the fade of the inotropic responses diminished significantly as the response magnitude was augmented by an increase in stimulation voltage.
par ailleurs, la diminution des réponses inotropes diminua significativement avec l'augmentation de l'ampleur de la réponse induite par une hausse du voltage de stimulation.

the fade margin is determined on the basis of the threshold value for the operational situation and the signal level measured in the operational situation of the system.
on détermine la marge d'évanouissement en fonction de la valeur de seuil pour la situation opérationnelle et du niveau du signal mesuré dans la situation d'opération du système.