Você procurou por: interbred (Inglês - Francês)

they probably havn't interbred for thousands of years.
elles ne se sont probablement pas mélangées depuis des milliers d’années.

on the way, they interbred with wolves in northern ontario and québec.
pendant ce long périple, le coyote de l’ouest s’est mélangé avec des loups du nord de l’ontario et du québec pour devenir ce qu’il est : le coyote de l’est.

to find out more the same time in europe at some point but do not seem to have interbred.
les hommes de neandertalet cro-magnon se rencontreront sur notre vieux continent européen mais ne semblent pas avoir été interféconds.

interbred translocation heterozygotes produced translocation homozygotes that were phenotypically different from their translocation heterozygote and normal siblings.
les hétérozygotes entrecroisés de la translocation ont produit des homozygotes de translocation qui étaient phénotypiquement différents des hétérozygotes de translocation et des descendants normaux.

after selection, the progeny was interbred in order to obtain genetic consolidation of the required traits and a more uniform type.
après sélection, la descendance a été croisées afin d'obtenir la consolidation génétique des caractères requis et un type plus uniforme.

also, they were used more and were more popular in the western united states, whereas the eastern shepherds were interbred to pfeffer.
ils furent aussi très utilisés et très populaires dans l'ouest des États-unis, puisque les bergers de l'est avaient été croisés avec pfeffer.

the northern bobwhites on walpole island constitute the only viable population of this species in canada that has not interbred with captive-bred birds.
les colins de virginie que l'on trouve à l'île walpole constituent la seule population viable de cette espèce au canada qui ne s'est pas reproduite avec des oiseaux reproduits en captivité.

the royalty interbred with each other, retaining the purity of their genetics, as without this purity their line would be forced to die out upon return to their home planet.
les princes se marièrent entre eux, pour conserver la pureté de leurs gènes, car sans cette pureté, leurs descendance aurait dû mourir au moment de repartir vers leur planète mère.

when the first european travellers arrived at the beginning of the 16th century, they found a patchwork of kingdoms with completely interbred populations, although there were a number of nuances.
une révolte populaire a éclaté en 1947 qui marquait le début de la guerre d'indépendance.

less reliable sources state that interbred populations of jews and egyptians under the command of an officer of the pharaoh dinga created the soninké dynasty (originating from aswan).
les peintures rupestres du cinquième millénaire avant l'ère chrétienne révèlent de particulières similitudes avec celles de l'egypte et seraient l'œuvre de populations migrantes ve nues d'orient et portées vers l'ouest au seraient succédé à sa tête avant l'an 750.

in fact, according to paragraphs 10 to 17 of the report, immigrants who had suffered from discrimination were now fully integrated in chilean society but no mention had been made of the question of the probable discrimination against the population of african origin who had interbred with the chilean population over the ages.
en effet, il ressort des paragraphes 10 à 17 du rapport que des immigrants ayant souffert d'une discrimination sont désormais pleinement intégrés à la société chilienne, mais la question de la discrimination probable à l'égard de la population d'origine africaine qui s'est métissée à la population chilienne au fil du temps n'est pas évoquée.

2005). these fish are from rainy river stock, which according to macdonnell (pers. comm.) may have interbred with winnipeg river stocks.
ces poissons proviennent de la population de la rivière à la pluie, qui, selon macdonnell (comm. pers.), pourrait s’être croisée avec des populations de la rivière winnipeg.

at the more local level, it isthought that comparing genes of neighbouring populations of indigenous peoples couldindicate the extent to which these groups have interbred, and even help scientists to estimate how long ago (or how recently) each of these populations reached the territoriesthat they now inhabit and from where they came.
plus précisément, le projet devrait mettre en plein jour les anciens comportements migratoires qui sont à l'origine, par exemple, du peuplement des amériques et de l'australie à partir de l'asie, et donner d'importants indices sur l'évolution, la dispersion et la répartition actuelle des langues.