Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it \ 's good, but i think it will buy
il s \ 'bon, mais je pense qu'il va acheter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mark'it's good, but it's not irssi 'kretschmann
mark « & #160; c'est du bon, mais ce n'est pas irssi & #160; » kretschmann
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's good, but not for teaching a supervisor how to act on a request."
c'est un bon programme, mais il ne montre pas à un superviseur comment agir lorsqu'il reçoit une demande.»
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the tools jeff provides are excellent, and the whole package - including the help you get - is more than your money’s worth.
les outils jeff fournit sont excellents, et l'ensemble du paquet - y compris l'aide que vous obtenez - est plus que moneyà ¢ â,¬â "¢ la valeur de votre art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it \ 's good but not within my taste, delicate and particular appeal to those who taste different flavors.
il s \ 'bon, mais pas dans mon goût, délicat et un attrait particulier pour ceux qui le goût des saveurs différentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immigrants are not being admitted solely for their own good but for everyone's good.
les immigrants ne sont pas uniquement acceptés pour leur propre bien-être, mais également pour le bien de tous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• monetary appraisal reports must fully conform with the board’s format for appraisals concerning archival architectural and related material; otherwise, the board will not proceed with a determination of fair market value.
• les rapports d'évaluation monétaire doivent respecter strictement les règles de présentation des évaluations de documents d'archives architecturales et connexes adoptées par la commission, faute de quoi la commission ne sera pas en mesure de déterminer la juste valeur marchande des objets.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘that's good, but you know what i really want to do is learn how to get from my bed to the wheelchair and to the toilet.’
À la fin de ses exercices, elle répétait immanquablement : « c'est bien, mais vous savez, ce que je voudrais vraiment apprendre, c'est comment passer de mon lit à mon fauteuil roulant et aller seule aux toilettes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an idea may be good, but if you can't also persuade others that it's good, then it's not of much use.
le savoir est le fruit de relations interpersonnelles et non seulement d'une « réflexion profonde » au niveau individuel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.