Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's an arabic medium school.
c'est un collège arabe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primary — english medium
enseignement primaire — langue anglaise
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judo a-c a english
judo a-c a français
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) english-language public district school boards;
a) des conseils de district des écoles publiques de langue anglaise;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documentaries a) english documentaries
documentaires a) documentaires de langue anglaise
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amendment a (english text only):
la commission propose les amendements suivants :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: english and french are used.
r: l'anglais et le français sont les langues utilisées.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q&a-english-january24.doc
questions_et_reponses-janvier24-francais.doc
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
13.128 teaching of irish in english-medium schools 202
13.128 enseignement de l'irlandais dans les écoles où la première langue
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wards of scavengers are being imparted school education in sulabh english medium school, that too free of any charge.
les enfants sont scolarisés gratuitement à la sulabh english medium school.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modern pentathlon fencing a-z a english
pentathlon moderne--escrime a-z a français
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john a. english, on infantry (new york:
john a. english, on infantry, new york, praeger, 1984, p.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
student bobby ong reflected on his personal experience in chinese medium school:
l'étudiant bobby wong a réfléchi à son expérience personnelle dans une école chinoise au niveau moyen-secondaire :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irish-medium schools
Écoles dispensant un enseignement en irlandais
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
appendix a: english questionnaire introduction/screener int1.
questionnaire en français (1er partie) introduction/sÉlection int1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. teaching is initially in sesotho although english is poised to take over because of a rapid mushrooming of english—medium private schools.
14. au départ, l'enseignement était dispensé en sesotho mais l'anglais l'emportera bientôt en raison de la prolifération rapide d'écoles privées où l'enseignement est donné en anglais.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. a) english b) fewer c) language shifts.
réponses à la section 4 1. a) anglais b) un moins grand nombre de personnes c) transferts linguistiques.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the government has just launched the māori curriculum guidelines to help every english-medium school in new zealand design and shape a curriculum that includes māori language.
le gouvernement vient de publier des directives concernant le programme d'éducation en langue maorie afin d'aider chaque école néozélandaise où l'enseignement se fait en anglais à concevoir et élaborer un programme qui tienne compte de la langue maorie.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both english- and french-medium schools are organized in 48 school divisions, each administered by an elected school board, under the department of education.
les écoles du manitoba, francophones comme anglophones, sont regroupées en 48 divisions scolaires, dont chacun est administré par une commission scolaire élue relevant du ministère de l'Éducation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being an english medium school, it is focussing to develop students' communicative competency in national as well as international language, i.e. nepali and english.
etant un collège « anglais », elle se concentre sur le développement des compétences linguistiques des élèves, que ce soit au niveau national ou international, c’est-à-dire le népalais et l’anglais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: