Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is the engine of our country.
elles sont pourtant le moteur de notre économie.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this is great news for the future of our country.
voilà qui s'annonce bien pour l'avenir de notre pays.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the existence of our country itself.
c'est l'existence même de notre pays qui est en jeu.
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is typical of our country.
c'est plutôt typique de notre pays.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is great to see him.
c'est une joie de le voir.
Última atualização: 2012-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it is great to join them?
alors c'est très dur".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is a pretty broad coverage of our country.
il s'agit là d'une représentation assez vaste de notre pays.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it is great to read a lot ...
l'occasion de lire beaucoup ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is great to hear the support of members opposite for consumption taxes.
c'est bon d'entendre que les députés d'en face croient au bien-fondé des taxes à la consommation.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is great to be here and thank you for the opportunity.
bonjour. je suis heureux d’être ici avec vous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is great to be gay in mendoza!
c’est génial d’être gay à mendoza!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think it is great to go with your mood and the zeitgest.
i think it is great to go with your mood and the zeitgest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think it is great to have this bill here.
nous devons nous réjouir de ce projet de loi.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is great to have two aston martin racing cars on the front row.
c'est génial de retrouver deux prototypes aston martin racing sur la première ligne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mike says it is great to finally have teaching credentials.
mike mentionne qu'il est bon d'avoir enfin des titres de compétences en enseignement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is great to read again harry's text about the three universes.
c'est super de relire le texte de harry sur les trois univers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good morning. it is great to be here in barrie today.
bonjour. c’est un grand plaisir pour moi d’être ici à barrie aujourd'hui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is great to be here as minister of status of women and minister of labour.
je suis ravie d’être ici à titre de ministre de la condition féminine et ministre du travail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is great to be free traders in canada, but the world also must be fair traders.
c'est fantastique que le canada soit libre-échangiste, mais encore faut-il que le monde soit équitable dans ses échanges.
Última atualização: 2011-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is great to have you back here, albeit in a different guise.
c'est un véritable plaisir de vous retrouver ici, même si c'est sous une casquette différente.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: