Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is made with cornmeal (harina p.a.n.), water, and salt.
elles sont faites avec de la farine de maïs (harina p.a.n.), de l'eau et du sel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is made with pure pork and red peppers.
il est fait avec du porc pur et des poivrons rouges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is made with chemicals.
il se fait à partir de produits chimiques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is made with whole eggs, milk, and sugar.
on le prépare avec des oeufs entiers, du lait et du sucre.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is made with a wedge system.
elle est réalisée par un système à clavette.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is made with the finest raw ingredients.
elle est fabriquée avec des matières premières de premier choix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is made with 62 pannels of cordley and filled with plastic.
le collision est un modèle à 62 panneaux. fait de cordley et rempli de plastique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the greek version, it is made with baked lamb and ajbergine.
dans sa version grecque, elle est à base d'agneau rôti et d'aubergines.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totally safe, it is made with nontoxic materials.
totalement sûr, le jeu giocagirò 3 en 1 est fabriqué avec des matériaux atoxiques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soft and safe, it is made with high quality pattern.
doux et sûr, cette chancelière est réalisée en tissu de haute qualité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a)it is made with the concurrence of the corporation and all its shareholders
a)il est fait avec l'assentiment de la société et de ceux de ses actionnaires :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
premium vodka produced in sweden. it is made with top quality wheat and water from the spring.
vodka premium produite en suède. il est fait avec le blé de qualité supérieure et de l'eau de la source.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is made with a natural base without any synthetic ingredients.
est réalisé avec une base naturelle sans aucun ingrédient synthétique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is made with a combination of alumina, kalil and talc contained within a slurry box.
pour obtenir ce produit, on mélange de l’alumine, de la soude commune et du talc dans une cuve.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we could even do some rice. wait gumbo is made with rice. ahh silly me
on pourrait même faire du riz. attendre gumbo est fait avec du riz. ahh stupide moi
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
it is made with natural ingredients and no added sugar. it has fruity aromas with mild nutty notes.
absolut est faite avec des ingrédients naturels et sans sucre ajouté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is important to emphasize that at this stage no contact is made with the children.
il convient de souligner qu'à ce stade, il n'y a aucun contact avec les enfants.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
handle it. if, despite all precautions, contact is made with the lamp it is recommended
manipuler, s’il y a, malgré tout, contact avec la lampe il est recommandé
Última atualização: 2013-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it is an expression of caring and a commitment to find solutions, and it is made with good faith and sincere intentions.
elles témoignent toutefois de notre souci du problème et de notre ferme volonté de trouver des solutions, ainsi que de notre bonne foi et de notre sincérité.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as regards the description of the closed vessel 118, it is made with reference to fig. 1.
en ce qui concerne la description du vase clos 118 il est fait référence à la figure 1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: