Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he finished the race in three hours and 45 minutes.
tout comme les coureurs d’élite, le capt feyko admet que la chaleur a eu un impact important sur sa performance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it took three hours and forty-five minutes to locate the downed aircraft.
il a fallu trois heures et quarante-cinq minutes pour retrouver l'épave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
packages of three hours and more.
forfaits de trois heures et plus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is requested that statements not exceed seven minutes.
les délégations sont priées de limiter leur déclaration à sept minutes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is, of course, difficult to say much in seven minutes.
il est évidemment difficile de dire beaucoup de choses en sept minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the easternmost, in newfoundland, is three hours and 30 minutes behind greenwich mean time (gmt).
fuseaux horaires le canada compte six fuseaux horaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ploughed on and exited the water in three hours and forty-eight minutes.
j’ai continué à avancer péniblement et je suis sorti de l’eau après trois heures et quarante-huit minutes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time allotted for the written exam is three hours.
le temps alloué pour faire cet examen est de trois heures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i regret that, because, by now, it is seven days, three hours and forty minutes away: we will have to work together.
je le regrette parce que, dans sept jours, trois heures et quarante minutes, nous devrons travailler ensemble.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deer lake airport is three hours west of gander, newfoundland.
l’aéroport de deer lake est situé à trois heures à l’ouest de gander (terre-neuve).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an additional break shall be granted every three hours and be of at least thirty minutes duration.
une pause supplémentaire d’au moins 30 minutes doit être accordée toutes les trois heures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 mr. wall noted that brockville is three hours from maniwaki.
m. wall a mentionné que brockville était à trois heures de maniwaki.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from flagstaff to durban takes three hours, and costs me r40.
le trajet de flagstaff à durban prend trois heures et me coûte 40 rands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the polymerization time is three hours starting from the introduction of the initiator.
le temps de polymérisation est de trois heures à compter de l'introduction de l'amorceur.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the period of the application of the gel is three hours and the quantity applied is 1 kg/m2.
la durée d'application du gel est de trois heures et la quantité appliquée est de 1 kg/m 2 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the elimination half-lives of interferon injections were approximately two to three hours, and six to seven hours, respectively.
les demi-vies d'élimination étaient respectivement d'environ deux à trois heures et six à sept heures.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 27
Qualidade:
the standard time zone in brazil is three hours behind gmt and it is called "brasília time".
il y a quatre fuseaux horaires officiels au brésil. le fuseau standard est gmt moins trois heures et est appelé "l'heure de brasília ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
taking risk from the road road mishaps kill one canadian every three hours, disable one canadian every seven minutes and cost all canadians $27 billion each year.
toutes les sept minutes, une personne devient invalide dans des accidents de la route, dont les coûts annuels au canada se chiffrent à 27 $ milliards.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes five minutes to shower bullets, but it takes three hours and immense resources to repair each person. "
s'il ne faut que cinq minutes pour arroser une personne de balles, il faut trois heures et des ressources considérables pour soigner chaque individu.>>.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the offering entitled "effective mentoring" is available online and is three hours in length.
le cours « mentorat efficace », d'une durée de trois heures, est offert en ligne.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível