Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is well known.
c'est bien connu.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as it is well known:
comme chacun le sait très bien :
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is another well-known producer of cartoons in japan.
c'est un autre producteur de dessins animés très connu au japon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is well known both in japan and in america.
elle est très connue à la fois au japon et en amérique.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is well known in the art.
ceci est bien connu dans la technique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is well-known in auroville.
il est très connu à auroville.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is well known in our country.
il est bien connu dans notre pays.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well known in chin[...]
reconnue en [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that method is well known in the art.
il s'agit d'un procédé bien connu en soi.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such a structure is well known in the art.
une structure de cette sorte est bien connue dans le domaine.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this head is well-known in the prior art.
cette tête est bien connue de l'art antérieur.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
such a feed device is well known in itself.
un tel dispositif d'alimentation est bien connu en soi.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is led by tjarco cuppens, who is well known in luxemburg.
elle est emmenée par tjarco cuppens, qui est loin d'être un inconnu au luxembourg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this disposition is well known in this type of coupling.
cette disposition est tout à fait connue dans ce type de raccord.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tap of this type is well known in the prior art.
un robinet de ce type est bien connu dans la technique antérieure.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is called the kona shuffle and is well known in the triathlon world.
et je trottinais au rythme de ce que les triathlètes appellent le « kona shuffle ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trinity is well known in the field of religious programming.
l'entreprise trinity television est reconnue dans le monde de la production d'émissions religieuses.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such mechanism for accomplishing this movement is well known in the art.
un exemple d'entraínement en rotation de la porte écope 20 par la virole 45 est représenté sur les figures.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is well known, in fact, that these materials have a very low or nil degradability.
il est en effet bien connu que ces matériaux présentent une aptitude à se dégrader très faible ou nulle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calculation of the inter-cell transmissivities is well known in the art.
le calcul des transmissivités inter-maille est une opération bien connue de l'homme du métier.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: