Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how it was for me.
comment je les ai vécues.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and on what occasion?
et à quelle occasion ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it was for me personally.
chaque fois que je pouvais influencer les choses dans mon sens, je le faisais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this time, it was for good.
les résultats ne se font pas attendre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was for that reason that
kirsten jensen, blak, sindal et iversen (pse), par écrit. - (da) les députés sociaux-démocrates danois ont
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and maybe it was for fun,
et ce fut peut-être par jeu,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was for the parties, of:
il s'agissait, pour les parties, de :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was for conserving the fishery.
cette somme devait servir à sauvegarder nos pêcheries.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it was for this you were called
c'est à cela que vous avez été appelés: le christ lui
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was for parliament to decide that.
c' était à l' assemblée de décider cela.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it was for a group of 11 children.
on venait de construire cette école, dont j'ignore le coût exact.
Última atualização: 2012-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was also how it was for david,... more...
(septembre 2015) en s’identifiant à une cause, on la fait sienne. c’est ce qu’avait fait david du retour de l’arche...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it was for my own good!" they told me.
« c’est pour ton bien ! », qu’ils me disaient.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it seems that it was for religious reasons.
il semble bien que ce soit pour des motifs religieux.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was for the "back to the rock" release.
c'était à l'occasion de la sortie de «back to the rock».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the member also said it was for various reasons.
le député ajoute que c'est pour diverses raisons.
Última atualização: 2013-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was for an order for the following equipment:
il concernait une commande portant sur le matériel suivant :
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was for quite a while.[note 130]
ce n'est plus tellement exact de nos jours, mais ce fut le cas, jadis.[note 117]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what a night it was for the passengers from the fazenda!
mais c'était là de l'histoire ancienne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for a whole decade it was for fun -- we didn't even know what it was for.
et pendant toute une décennie, c'était pour s'amuser, on ne savait même pas à quoi ça pourrait servir.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: